Translation for "truhán" to english

Truhán

noun

• rogue
• varlet

Translation examples

rogue noun

Se ha dicho que podría surgir la figura de un fiscal “truhán”, pero eso es improbable en vista de las condiciones exigidas para el cargo.
It had been argued that a “rogue” prosecutor could emerge, but that was unlikely in view of the qualifications required for the office.

b) se asocia con delincuentes o truhanes;
(b) If he associates with delinquents or rogues;

¿Nuestro cliente es un truhán ordenador de camellos?
Whoa. Our client is a rogue camel milker?

NCIS 14x01 Truhán
♪ NCIS 14x01 ♪ Rogue Original Air Date on September 20, 2016

Hoy ese truhán llegó hasta nuestra puerta con flores.
Today that rogue came to our door with flowers.

Qué bueno que encontré a todos los truhanes juntos.
Thank God I found all the rogues together.

Ese truhán calculador.
The calculating rogue.

- Tú eres mi enemigo, truhán.
You're my enemy, rogue.

Jenny no debería estar con el truhán de Tony.
Jenny shouldn't be with that rogue Tony.

Soy Sigfrid Larsson, ex truhán de puerto.
I'm Sigfrid Larsson, former dock's rogue.

No eres más que un truhán con sangre en las manos.
You are more than a rogue with blood on his hands.

Puede haberse vuelto un truhán.
He may have gone rogue.

Salta truhán, y brinca Princesa,
Jump rogue, and princess leap,

Luskan no es una ciudad de familias nobles, sino de truhanes.
Luskan is not a town of noble families, but of rogues.

¿Qué podían tener de común un santo y un truhán?
What could a saint possibly have in common with a rogue?

Esta misma espada... «Salta Truhán y Princesa salta.
This very sword—“Jump Rogue and Princess leap.

—No, es de tu mundo: —«Salta truhán, y brinca ramera,
“No, it’s from your world: ‘Leap rogue, and jump whore,

Si encuentra algo, será que se trata de un truhán muy descuidado.
If you find anything, he’s a negligible rogue after all this notice.”

Un truhán de edad avanzada, que vestía un andrajo de terciopelo se adelantó.
An aging rogue in tattered velvet now slunk forward.

–Son unos truhanes descastados -afirmó Briza, sin mirar a su madre-.
"They are houseless rogues;' Briza spat in response, still not turning to face her mother.

Su razonamiento la llevó inevitablemente a Jarlaxle y a su banda de truhanes.
Her reasoning led her inescapably to Jarlaxle and his untrustworthy band of rogues.

Fruncieron el ceño, irritados y perplejos. —¡Hola, truhanes! —dijo Fafhrd—.
They scowled in irritated perplexity. "Ho, rogues!" began Fafhrd.

varlet noun

¡Pedazo de truhán!
Thou naughty varlet!