Translation for "truhanesco" to english

Truhanesco

adjective

• rascally

Translation examples

rascally adjective

Hace un par de meses te habría pedido diez veces más por sus truhanescos servicios.
A couple of months ago he would have demanded ten times as much for his rascally services.

—¡Comprarlos! Quentin se quedó boquiabierto ante la truhanesca impudencia de una proposición que le sugería comprar lo que le pertenecía.
"Purchase them!" Quentin was aghast at the rascally impudence of a proposal that he should purchase that which belonged to him.

Todo el mundo parecía hallarse en un estado de excitación expectante, y Khardan se estaba preguntando a cuál de aquellos que se apretujaban a su alrededor sería prudente preguntar, cuando Auda, tocándolo con suavidad, gesticuló en dirección a un hombre de tez requemada y aspecto truhanesco vestido con un gastado albornoz y una pequeña gorra grasienta y manchada de sudor que se ajustaba herméticamente sobre su cráneo.
Everyone appeared to be in a state of anticipatory excitement; and Khardan was wondering which of those pressing around would be safe to question when Auda, touching him gently, gestured in the direction of a rascally looking, sunburnt man clad in a wellworn burnouse and a small, greasy, sweatstained cap that fit tightly over his skull.