Translation for "truculentamente" to english

Truculentamente

• truculently
• gruesomely

Translation examples

truculently

—preguntó truculentamente Guernissac.
was Guernissac's truculent question.

El ceño de Stein se frunció truculentamente.
Stein's brows lowered in truculence.

Volvióse truculentamente de espaldas a ellos.
He turned his back truculently upon them.

—Sí que puedo —dijo truculentamente el joven—.
"Yes, I can," the young man said truculently.

Las minúsculas fuerzas de la Embajada fueron rápida y truculentamente puestas en acción.
The mosquito-might of the embassy was brought quickly and truculently into play.

Du-seen, con su arma medio desenfundada, se acercó truculentamente.
Du-seen, a weapon half drawn, approached truculently.

Pero de camino a la base pirata, dijo McHinny truculentamente, se le había ocurrido la posibilidad.
But on the way to the pirate base, said McHinny truculently, the possibility had occurred to him.

—Geary se mordió truculentamente el labio inferior mientras contemplaba a los concurrentes—.
Geary jutted his under lip truculently as he looked around the Council Chamber.

—preguntó Smith truculentamente—. Debía dinero a Lyne y éste le había amenazado con llevarle a los tribunales si no le pagaba el mismo día que ocurrió el asesinato.
'Why shouldn't he?' asked the other truculently 'He owed Lyne money, and Lyne had threatened to put him into the court unless he paid on the very day of the murder.

gruesomely

Los pocos adolescentes del pueblo parecían matarse de maneras truculentamente rústicas: me llegaban noticias de choques de todoterrenos a las dos de la mañana, de fiestas de pijamas en caravanas que terminaban en intoxicación por monóxido de carbono, con un quarterback muerto.
The only teenagers in town seemed to kill themselves in gruesomely rural ways—I heard about their pickups crashing at two in the morning, the sleepover in the garage camper ending with carbon monoxide poisoning, a dead quarterback.

–Ay, no -dijo articulando para que le leyera los labios. Había esperado tanto tiempo a que mis presentimientos tuvieran sentido que sentí un espasmo de alivio a pesar de estar todavía asimilando el hecho de que alguien había creado una tropa de vampiros -la misma que había acabado truculentamente con la vida de docenas de personas en Seattle- con el propósito expreso de matarme.
"Oh, no," she mouthed. I was through expecting my emotions to make sense anymore. As I processed the fact that someone had created an army of vampires - the army that had gruesomely murdered dozens of people in Seattle - for the express purpose of destroyingme, I felt a spasm of relief.