Similar context phrases
Translation examples
47. La aplicación de la radioocultación del GPS al pronóstico meteorológico proporciona datos que son útiles para el estudio del cambio climático, gracias a la vigilancia, en todas esas misiones, de la altitud de la tropopausa, que es un indicador del cambio climático y/o del vapor de agua.
The application of GPS radio occultation for weather forecasting provides data that are effectively used for climate change studies by continuous monitoring of tropopause height, which is an indicator for climate change and/or water vapour from all these missions.
- Es un indicador mundial porque representa el promedio neto, mundial anual de los flujos radiativos en la tropopausa y, por consiguiente, mide los efectos sobre todo el sistema comprendido entre la superficie de la Tierra y la troposfera;
° It is a global measure in that it is derived from the globally- and annually- averaged net radiative fluxes at the tropopause, and thus describes the effects on the whole surface-troposphere system.
Esto hace que su potencial de agotamiento del ozono dependa mucho de la latitud de las emisiones (en relación con la tropopausa tropical donde trazas de gases entran en la estratosfera) y de la estación en que las emisiones tienen lugar.
This makes its ozone depletion potential very dependent on both the latitude of emissions (relative to the tropical tropopause where trace gases enter the stratosphere) and on the season in which the emissions take place.
Intercambio entre la estratosfera y la troposfera: es necesario seguir investigando para mejorar la comprensión de los procesos que controlan el intercambio mutuo de gases y aerosoles entre la troposfera y la estratosfera, por ejemplo, la circulación de los monzones asiáticos que proporciona una vía eficiente de acceso de contaminantes cercanos a la superficie, a través de la tropopausa tropical, y en la estratosfera.
Stratosphere-troposphere exchange (STE): Research is required to improve understanding of the processes controlling the two-way exchange of gases and aerosols between the troposphere and the stratosphere, e.g., the Asian Monsoon circulation that provides an efficient pathway for pollutants from close to the surface, through the tropical tropopause layer, and into the stratosphere.
Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera, de 11 a 14 días, lo que hace que su potencial de agotamiento del ozono dependa considerablemente de la latitud de las emisiones (en relación con la tropopausa tropical donde gases en traza entran en la estratosfera) y de la estación en que las emisiones tienen lugar.
It has a very short atmospheric lifespan of 11 - 14 days, which makes its ozonedepleting potential highly dependent on both the latitude of emissions (relative to the tropical tropopause where trace gases enter the stratosphere) and on the season in which emissions take place.
En la troposfera (hasta la tropopausa, a una altitud de unos 12 km), la temperatura disminuye a medida que aumenta la altitud, debido a la absorción y la radiación de la energía solar por la superficie del planeta.
In the troposphere (up to the tropopause, at a height of about 12 km), the temperature decreases as altitude increases because of the absorption and radiation of solar energy by the surface of the planet.
Para estudiar las tendencias del clima a largo plazo (por ejemplo, las temperaturas, el vapor de agua, la altitud de la tropopausa o la altura geopotencial a niveles de presión específicos) se necesita suficiente exactitud, resolución y cobertura espacial y temporal de los parámetros, ya que durante la vida útil de un instrumento sólo cabe prever que se registren variaciones pequeñas.
For studies of long-term climate trends (for example, temperatures, water vapour, tropopause height or geopotential height at specific pressure levels) sufficient accuracy, resolution, spatial and temporal coverage of the parameter is required, since only small variations are expected over the lifetime of an instrument.
Barometrización de la tropopausa, magnetización de oclusión en el cielo.
Barometricize the tropopause, magnetize occlusions in the sky.
Están en el límite superior, bajo la Tropopausa.
They are. Right at the ceiling just below the Tropopause.
El avión saltó la tropopausa. El aire seguro alcanza el borde exterior. El ozono que era irregular y desgarrador, parchado de lo mismo, raído como viejas gasas.
The plane leapt the tropopause... the safe air, and attained the outer rim, the ozone, which was ragged and torn... patches of it threadbare as old cheesecloth, and that was... frightening.
Cuando lleguemos a 35.000 pies, habremos alcanzado la tropopausa. El gran cinturón de aire tranquilo.
When we hit 35,000 feet, we'll have reached the tropopause... the great belt of calm air.
A dieciséis kilómetros de altitud, el Julio Verne entró en la tropopausa, el límite entre la troposfera y la estratosfera.
At 16 kilometers or almost 10 miles altitude, the Jules Verne entered the tropopause, the boundary between troposphere and stratosphere.
El piloto tuvo que encender el quemador lo suficientemente como para volver a elevarlo de nuevo, y luego mantener el aparato por encima de la tropopausa.
The pilot had to run the burner just enough to raise it now and then and keep the vessel above the tropopause.
Durante los eneros y los febreros, el aire calentado por el sol subía hasta la estratosfera, viraba al este en la tropopausa y se unía a las corrientes del chorro en sus circunnavegaciones.
In the Januaries and Februaries, sun-warmed southern air lofted into the stratosphere, turned east at the tropopause and joined the jet streams in their circumnavigations.
Los niveles estaban presurizados porque si no lo hubieran estado el diferencial de presión existente entre el fondo y el techo de la nave gigante habría sido tan considerable como el que hay entre el nivel del mar y la cima de una montaña situada en algún punto de la tropopausa.
They were pressure levels, there because otherwise the differential between the very bottom and the very top of the giant ship would have been the difference between standard sea level and a mountain top somewhere in the tropopause.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test