Translation for "tropiezos" to english
Tropiezos
noun
Translation examples
Calibración del tropiezo definitivo.
Calibration of the definitive stumbling block.
Al principio, las estatuas y las cristaleras eran un tropiezo para Colleen y para mí.
At first, the statues and the stained glass were a stumbling block for Colleen and me.
Tienes en tu camino tres piedras de tropiezo que te detienen;
You have three stumbling blocks in your way that make you stop;
Discutió bien, pero yo no intervine porque desde el primer tropiezo comprendí que la razón la tenían los compradores.
She argued well, but I did not intervene because after the first stumbling block I understood that the buyers were right.
Colleen se sorprendió de mi insistencia en que el mayor tropiezo para ciertos lideres del clero que conociamos sería nuestro abandono de la doctrina del premilenialismo.
She was surprised that I insisted that our departure from premillennialism would be the major stumbling block for certain clergy we knew.
El único tropiezo fue que en la agonía del examen usé la palabra prescripción y él se apresuró a pedirme que la definiera para asegurarse de que yo sabía de qué estaba hablando.
The only stumbling block was that in the agony of the exam I used the word prescription and he hastened to ask that I define it to be sure I knew what I was talking about.
En ese instante Joanna decidió arrancarse el ojo derecho, cortarse la mano derecha, pues era claramente dañino para su primer amor el tropiezo que representaba aquel adorable hombre del púlpito.
Joanna decided to pluck out her right eye, cut off her right hand, this looming offence to the first love, this stumbling-block, the adorable man in the pulpit.
La propia actitud juguetona de Feynman hacia las inevitables frustraciones y los tropiezos asociados con el trabajo teórico en física viene ejemplificada por una de las primeras cartas a su madre, escrita poco después de empezar el curso de posgrado y antes de que su trabajo con Wheeler lo hubiera movido en la dirección de reexaminar el electromagnetismo:
Feynman’s own playful attitude toward the inevitable frustrations and stumbling blocks associated with theoretical work in physics is exemplified by one of the earliest letters he wrote his mother, shortly after starting graduate school and before his work with Wheeler had moved in the direction of reexamining electromagnetism:
noun
El Presidente Bingu Wa Mutharika, de Malawi, dice con frecuencia que un buen amigo es aquel con el que uno camina y no el que lo lleva sobre los hombros, porque cuando uno tropieza, caen los dos.
As Malawi's President Dr. Bingu Wa Mutharika often says, a good friend is the one you walk with and not the one you carry on your shoulders -- because when you trip, you both fall.
Los peligros incluyen, entre otros, los siguientes: peligros mecánicos (por ejemplo, colisiones, caídas, resbalones o tropiezos, enredos o lesiones al manejar equipo); peligros físicos (por ejemplo, problemas de ruido, vibraciones, iluminación, radiación, electricidad, asfixia, estrés por el frío o estrés por el calor); peligros químicos (por ejemplo, por el uso de ácidos y bases o metales pesados, la exposición a disolventes de plomo y partículas (amianto, etc.), gases, sustancias químicas altamente reactivas o incendios, conflagraciones y explosiones); peligros biológicos (por ejemplo, bacterias, virus, hongos, patógenos de transmisión sanguínea o tuberculosis); trastornos psicosociales (por ejemplo, por estrés, violencia o acoso sexual); y problemas osteomusculares causados por diseños poco ergonómicos.
Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal disorders resulting from bad ergonomic design.
34. ¿Qué medidas podrían adoptar los Estados Partes con respecto a las espoletas y los sensores que no pueden recomendarse como método detonador, como los alambres de tracción, los alambres de tropiezo y las espoletas basculantes?
34. What steps the States Parties could undertake with respect to fuses and sensors which cannot be recommended as a method for detonation, such as break wires, trip wires and tilt rods?
Haré que te tropieces.
I'll trip you.
- Gracias. No te tropieces.
Don't trip.
Tropiezas con algo.
You trip over something.
Sólo no te tropieces.
Just don't trip.
Me tropiezo. ¡Alto! , alto.
I'm tripping, stop.
No tropieces con Lange.
Don’t trip on Lange.”
—Un tropiezo con la realidad.
“I tripped over reality.”
Es un cadáver con lo que tropieza.
It’s a corpse he trips on.
No quiero que tropieces.
I don’t want you to trip.”
No tropieces con las bailarinas.
Don't trip over the dancing girls.
Tropieza en su frenesí con un Árbol—
Trips frantic in a Tree—
A veces tropiezo y me caigo.
Sometimes I trip and fall?
¡Cuidado! NO tropieces con eso.
Watch out! Don’t trip over one of those.
Vayas por donde vayas, tropiezas».
Wherever you go you trip.
Y así no te tropiezas con los escalones.
“And it means you don’t trip on the stairs.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test