Translation for "trompas" to english

Trompas

noun

• horn
• trunk
• tube

Translation examples

horn noun

Subid las trompas.
Bring up the horns.

- Levanta la trompa.
- Get your horn on.

Toco la trompa.
I play the French horn.

- ¡En una trompa!
In a French horn!

Tu trompa, también.
Your horn, too.

¡Toca esa trompa!
Blow that horn!

Sostén mi trompa.
Hold my horn.

- Sólo las trompas.
- Only the horns.

Y a tu trompa.
And your horn.

Las trompas son débiles.
The horns are weak

¡Trompas y trompetas!
Horns and trumpets!

Ni trompas ni señales.
“No horns or signals.

para la trompa de caza,
for the hunting horn,

Las trompas y los tambores retumbaron.
Horns and drums bickered.

Oímos una trompa a nuestras espaldas.
A horn sounded behind us.

¿En respuesta a la llamada de la Trompa?
You answer the call of the Horn?

Un útero completamente desarrollado, con dos trompas como un gato, un ovario sobre cada trompa.
A fully developed uterus, two-horned like a cat, one ovary above each horn.

Y entonces fue cuando se oyó el bramido de una trompa.
And that was when the horn sounded.

Dijo que la trompa era aburrida.
He said French horn was boring.

trunk noun

Es deplorable que, pese a los progresos logrados en nuestro diálogo con los Estados Unidos sobre lo que se ha denominado las "cuatro" patas del elefante, el problema de Cachemira se haya tratado como si fuera su "trompa" y, lo que es peor, la "cola".
It is regrettable that while progress has been made in our dialogue with the United States on what has been called the four “legs” of the elephant, the problem of Kashmir has been treated as its “trunk” and, even worse, as its “tail”.

- ¡Mirad en su trompa!
-Look up his trunk!

Y sus, sus trompas...
And their, their trunks...

Una trompa muy grande.
A very large trunk.

Quita la trompa.
Take your trunk off.

Usa tu trompa, Hooter.
Use your trunk, Hooter.

Trompa de elefante bebé.
Baby elephant trunk.

Menuda trompa, ¿eh?
What a trunk, eh?

¡¿Y esa trompa? !
What's with that trunk?

Trompa del elefante...
Elephant's trunk...

O con tu trompa.
Or your trunk.

La trompa del elefante se partió.
The elephant’s trunk snapped.

¿Por qué tienen trompa los elefantes?
Why do elephants have trunks?

Toca al pequeño con su trompa.
Touches calf with her trunk.

—¿No nos atacarán con la trompa?
"Won't they attack us with their trunks?" Page 187

Sus trompas dibujaban surcos en el suelo.
Their trunks dragged the ground.

Luego las trompas se transformaban en tentáculos.
Then the trunks became tentacles.

La trompa de un elefante es un órgano extraordinario.
An elephant’s trunk is an extraordinary organ.

Le acaricia la cabeza con la trompa.
Strokes its head and lifts its trunk.

podía caer sobre su trompa.
she could have fallen on her trunk.

Otro ciego toca la trompa.
Another blind man touches its trunk.

tube noun

En su conclusión, el informe de la CPI hacía hincapié en que las mujeres se sometían a la esterilización por no disponer de métodos anticonceptivos reversibles alternativos, y que la ligadura de trompas se solía realizar durante las cesáreas.
In its conclusion, the CPI report emphatically affirmed that women submitted themselves to sterilization for lack of other reversible contraceptive alternatives, and that having the tubes tied was normally performed during caesarean sections.

En el año 2006 se sancionó la Ley Nacional Nº 26.130 de Ligaduras de Trompas de Falopio a las mujeres y de los conductos deferentes o Vasectomía en el varón.
In 2006, National Law 26,130 was approved, relating to ligation of the fallopian tubes for women and of the vas deferens or vasectomy for men.

Las decisiones sobre la esterilización dependen de la autorización judicial cuando se trata de la ligadura de trompas de mujeres a las que se ha declarado jurídicamente incapaces.
Decisions about sterilization are restricted to judicial authorization when it comes to having the tube tied in legally incapable women.

El clorhidrato de quinacrina es un anticonceptivo en forma de gránulos que se insertan en la vagina y, a medida que se disuelven, producen la inflamación y cicatrización de las trompas de Falopio hasta lograr la esterilización permanente.
Quinacrine hydrochloride pellets inserted into the vagina dissolve into liquid, burning and scarring the fallopian tubes and leading to permanent sterilization.

El problema es grave, habida cuenta de que la clamidiosis, sobre todo, provoca infecciones abdominales asintomáticas que pueden ocasionar eventualmente embarazos ectópicos o esterilidad debido a la oclusión de las trompas de Falopio.
The problem is serious, since chlamydiosis in particular leads to symptomfree abdominal infections that may later result in extrauterine pregnancies or sterility due to occlusion of the fallopian tubes.

En 2004 se realizaron en la red de salud pública brasileña 38.276 esterilizaciones mediante la ligadura de las trompas de Falopio y 14.021 vasectomías.
In 2004, 38,276 sterilizations through Fallopian tubes blocking and 14,021vasectomies were performed in the Brazilian public health network.

Junto a los otros medios de planificación de nacimientos existe también el método de esterilización voluntaria por el que las mujeres pueden recurrir a la ligadura de las trompas, y los hombres a la vasectomía.
Along with the other family planning methods, there is also the possibility of voluntary sterilization, in the case of women by tying the Fallopian tubes; for men a vasectomy.

La ligadura de trompas fue señalada como el método utilizado por el 7,1% de los encuestados.
Tube tying was mentioned as the method used by 7.1% of those surveyed.

El cáncer de la mujer afecta a la vulva, la vagina, el cuello del útero, la trompa de Falopio y el ovario.
In women, they are cancers of the vulva, the vagina, the cervix, the Fallopian tubes and the ovaries.

La trompa le ha estallado.
The tube burst.

Sobre ligarme las trompas...
About the tubes ligature...

- Una trompa se bloquea.
- One Fallopian tube is blocked.

Entonces líguenme las trompas.
Then tie my tubes.

- Tengo las trompas ligadas.
My tubes are tied.

No ligué sus trompas.
I didn't tie her tubes.

Ligue mis trompas.
Tie my tubes.

Mi ligadura de trompas?
My tubes tied?

Las trompas de falopio...
The Fallopian tubes...

Para ligarse las trompas.
To have their tubes tied.

¡Las trompas de Eustaquio!
The eustachian tubes!

En la Wikipedia, a las trompas de Falopio las llamaban también trompas uterinas.
On Wikipedia, the fallopian tubes were also referred to as “uterine tubes, leading from the ovaries to the womb.”

—Me he ligado las trompas.
"I've had my tubes tied.

Tengo cicatrices en las trompas de falopio.
“I’ve got scarred fallopian tubes.”

Un largo sueño en las trompas de Falopio.
A long sleep in the fallopian tubes.

–«Las trompas de Falopio están ligadas y separadas.
The fallopian tubes are ligated and separated.

—El útero, los ovarios y las trompas de Falopio;
The uterus, the ovaries and the fallopian tubes;

Dijiste que tenías las trompas ligadas.
You said you had your tubes tied.