Similar context phrases
Translation examples
noun
Entre los proyectos llevados a cabo hasta la fecha figuran la reparación de escuelas en Sarajevo, la restauración de la clínica materna de Blazuj, la preparación de un nuevo cementerio en Obad, ayuda para la panadería de Sarajevo, reparación del sistema de tranvías de trole, adquisición de camiones cisterna para aguas residuales para Sarajevo y reapertura del ferrocarril entre Sarajevo y Ploce;
Projects implemented to date include the repair of schools in Sarajevo, restoration of the Blazuj maternity clinic, preparation of a new burial site at Obad, aid to the Sarajevo bakery, repair of the trolley bus system, acquisition of sewage trucks for Sarajevo and the restoration of the Sarajevo-Ploce railroad;
La forma en que llevó a su abuelo Iván para verme tocar, o el "trole" que nos paseó por Miracle Mile... están un poco pasados de tiempo.
The way she brought her grandfather Ivan... to see me play... like that trolley we toured the Miracle Mile in... it's just a little out of time.
Leía en los tranvías (que en los demás sitios llamaban troles).
I read on the streetcars (called trolleys elsewhere).
El carburador ha sido desconectado del ventriculador, y el alambre del trole no está en su sitio.
The carburetor has been detached from the ventriculator and the trolley wire is off.
Vienen en oleadas, doblados como el trole del tranvía, y pasan por debajo de la cama.
They come in waves, bent like trolley poles, and pass under the bed.
Ella se colgaba de un trapecio que, enganchado en un trole, se movía en círculo justo por encima de toda aquella gente.
Then she seized a trapeze which, fastened to a trolley, went round in a circle right over all these people.
Había varios hombres empujando los altos troles con los quemadores arriba y abajo por los surcos para situarlos en las posiciones que consideraban adecuadas.
Several men were busy pushing the tall trolleys which carried the burners up and down the furrows to positions which they apparently judged important.
Estaban atascados en medio de la tormenta, mientras el tranvía de color de vaca esperaba para que le ajustaran el trole en medio de aquel viento huracanado, que bramaba, estremecía, retumbaba.
They were stalled in the storm, while the cattle-colored car waited to have the trolley reset in the crazy wind, which boomed, tingled, blasted.
Junto a la camita de Herzog, la goyesca señora se sentaba con sus largas faldas, y calada con los abotonados zapatos y el alfiler de su sombrero se proyectaba como el trole de un viejo tranvía.
Beside his bed, the goyische lady sat in her long skirts and button shoes. The hatpin projected from the back of her head like a trolley rod.
Los trolebuses avanzaban en grupos, tocando la campana y soltando chispas al chasquear los troles con los cables suspendidos por encima como reproducciones a escala reducida de la llamarada de calor que aplastaba las nubes contra la ciudad, sumiéndola en el bochorno vespertino.
Trolleys went along in clusters, their bells ringing, the flashes of electricity from their pantographs crackling along the overhead wires in minute intensifications of the heat lightning that flattened the sky over the darkening, sultry city.
Por su culpa recorrió las calles con la campanilla de alarma enganchada a los pies o bien, ligada sin más a un trole, se deslizaba sobre aquel círculo ofreciéndose a los ojos y a las manos de los hombres, y no importaba en absoluto que la joven que la había ido a ver el día anterior no hubiese sabido despertar en él sentimiento alguno de compasión o afecto.
It was his fault that she had walked the streets with the bell fastened to her feet to attract attention, or, actually tied to a trolley, had made the round of that circle, offering herself to the eyes and the hands of the men. It did not matter that the girl who had come to see him the previous day had failed to awaken in him any feeling of pity or affection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test