Translation for "triunfando sobre" to english

Triunfando sobre

• triumphing over

Translation examples

triumphing over

¿El bien triunfando sobre el mal? ¿El héroe rescatando a la chica?
Does good triumph over evil, does the hero rescue the girl?

Annabella... tus heridas resplandecen de gloria, triunfando sobre la infamia y el odio.
Annabella... with what splendour your wounds blaze, triumphing over shame and hate.

Un tío tiene una película acerca de su padre triunfando sobre el autismo.
Some guy's got a TV movie about his father's triumph over autism.

A pesar del fracaso de Frodo, el resultado final refleja la creencia Cristiana del bien triunfando sobre el mal.
Despite Frodo's failure, the final outcome echoes the Christian belief that good will triumph over evil.

Fuera lo que fuese el ser malévolo que atacó esta casa, triunfando sobre las protecciones de Lachlan, ha infectado la propiedad.
Whatever malevolent being attacked this house, triumphing over Lachlan's protections, it has infested the property.

¡Ahora se ha convertido en realidad, una gran realidad que al final acabará triunfando sobre miserias y privaciones!
Now, it is to become a reality, a great reality, that will eventually triumph over hardship and privation!

de amor verdadero triunfando sobre la maldad de las armas.
of true love triumphing over the evil of guns.

Es justo lo que nos hacía falta un artículo sensacionalista en los periódicos que retrate a estos muchachos como superhéroes triunfando sobre el mal.
That's just what we need now -- some sensational story in the papers ... making these boys out to be superheroes triumphing over evil.

Estoy triunfando sobre mi carácter, le dijo al Cavaliere.
I am triumphing over my temper, she said to the Cavaliere.

Es el efebo, el muchacho hermoso, como destructor, triunfando sobre sus admiradores.
He is the beautiful boy as destroyer, triumphing over his admirers.

Aquellas mujeres la hacían sentirse fuerte y protegida, la hacían sentir que el espíritu humano acabaría triunfando sobre la fría brutalidad de las máquinas.
These women made her feel strong and protected, confident that the human spirit would ultimately triumph over cold machine brutality.

El humanismo secular rechaza la cosmovisión bíblica de un universo personal, racional, significativo, con el bien triunfando sobre el mal y proporcionando esperanza de redención.
Secular humanism rejects the biblical worldview of a personal, rational, meaningful universe with good triumphing over evil, providing the hope of redemption.

El Romanticismo americano, como ya he señalado, es en realidad un tardorromanticismo decadentista. Es el final de un siglo de evolución en el cual Coleridge termina triunfando sobre Wordsworth.
American Romanticism, I have argued, is really Decadent Late Romanticism, the century-long evolution through which Coleridge finally triumphs over Wordsworth.

Vi las imágenes que se iban formando en su mente: Balkis en solitario, impidiendo que toda la Galaxia pudiese hacer algo para detenerle a pesar de que nosotros estamos enterados de lo que planea y trabajamos contra él… Nos otorgaba ventaja y nos daba todos los ases, pero después nos aniquilaba y acababa triunfando sobre nosotros.
I saw little daydream pictures in his mind. Of himself, singlehanded, preventing the entire Galaxy from doing anything to stop him even while we, with our knowledge, work against him. He's giving us the odds, the trumps, and then he'll smash us anyway and triumph over us."

La perfección escultórica -honor y belleza, triunfando sobre traición y justicia- se disolvió cuando Jorge le murmuró a la mujer, huye con nosotros a la montaña, sálvate, porque si no, los cuatro vamos a morir aquí juntos y ella respondió entre dientes apretados, soy humana, no he aprendido nada, aunque Basilio rogara, no se puede ganar nada sin compasión, ven con nosotros, huye, hay tiempo, y ella que soy como una perra de la muerte, que la huelo y la sigo hasta que me maten, que no les voy a dar gusto a ustedes, que puedo oler la muerte, que todas las tumbas de este país están abiertas, que ya no nos queda otro hogar más que el sepulcro.
Sculptural perfection—honor and beauty triumphing over betrayal and justice—dissolved when Jorge whispered to the woman, Run away with us to the mountains, save yourself, because if you don’t the four of us will die here together, and she, between her clenched teeth, answered, I’m human, I haven’t learned anything; even though Basilio begged, nothing is won without compassion, come with us, run away, there’s time; and she, I’m like a dog for death, I smell it and I follow it until I get killed, I’m not going to give the three of you the satisfaction, I can smell death, all the graves in this country are open, there’s no home left to us but the grave.