Translation for "tripular" to english

Tripular

verb

• man

Translation examples

man verb

Las tareas generalmente consisten en construir caminos, mantener edificios públicos y, lo que es más importante, tripular las lanchas que recogen la carga o los pasajeros de los barcos que hacen escala.
The work generally consists of roadwork, maintenance of public buildings and, most importantly, manning the longboats to retrieve any arriving cargo and passengers from passing ships.

Ni siquiera es suficiente para tripular un barco.
Not even enough to man one ship.

Al cerrárseles los puertos y barcos españoles la supervivencia económica dependía de la capacidad de construir, tripular y operar una gran flota naviera comercial.
But because Spanish ports and vessels were closed to the Dutch the economic survival of the tiny republic depended on its ability to construct, man and operate a great fleet of commercial sailing vessels.

Vea, hay algunas personas en la agencia con la idea de que tripular un viaje espacial, pronto será algo del pasado.
See, there's some people in the agency... that think that manned space flight'll soon be a thing of the past.

Cómo tripulará viva ¿si él no respira?
How will man live if he doesn't breathe?

Encontramos a alguien para tripular la balsa.
We found someone to man the raft.

Marineros para tripular este bote.
Seamen to man this boat!

Más hombres para tripular submarinos estadounidenses.
More men to man America’s submarines.

No, no hay embarcaciones que un solo hombre pueda tripular.
No, not that one man could handle.

Para tripular los barcos tendrán que echar mano, forzosamente, de nosotros.
That’s the only way they’ll be able to man the ships.’

Luego convencerás a veinte hombres capacitados para que os ayuden a tripular el galeón.
Impress twenty of the remaining able-bodied seamen to man the vessel.

¿Quería pensar el rajá en cuáles eran los doce hombres de confianza que habían de tripular la canoa?
Would the Rajah see that trusty men manned the canoe?

- No desafiamos el vacío para tripular las naves exploradoras; tripulamos las naves exploradoras para llegar al vacío.
“We man the scoutships to reach the void, we don’t brave the void to man the scoutships,” she said.

Sus tripulantes regresaban por tierra a Fuerte Pitt, con objeto de tripular otra balsa.
Their crews came back on the long overland journey to Fort Pitt, there to man another craft.

El principal va a dar un banquete esta noche para las familias de los hombres que van a tripular el barca.
The chief is giving a feast tonight for the families of the men who man the boat.

También hay… – ¿Qué le hace pensar – preguntó Bertram Hardy – que ellos nos van a dejar tripular la nave?
There is--" "What makes you think," demanded Bertram Hardy, "that they'll let us man the ship anyhow?"