Translation for "tripulación del helicóptero" to english

Tripulación del helicóptero

• helicopter crew

Translation examples

helicopter crew

En la estimación de gastos se prevé, para el período de 12 meses, una dotación de 5.015 personas, que comprende 4.403 de infantería, 568 de personal de logística y 44 de tripulación de helicópteros, incluido el personal de tierra.
The cost estimate provides for a troop strength of 5,015 throughout the 12-month period, consisting of 4,403 infantry, 568 logistics personnel and 44 helicopter crew, including ground personnel.

66. En las estimaciones de los gastos de alquiler se incluyen créditos para los sueldos de una tripulación de helicóptero de ocho personas.
Provision for the salaries of an eight-person helicopter crew is included in the rental cost estimate.

10.000 dólares por tripulación de helicóptero.
$10,000 per helicopter crew.

La UNITA ha negado rotundamente toda participación en ese incidente, pero las FAA alegan que la UNITA tomó prisioneros a cuatro miembros de la tripulación del helicóptero.
UNITA has strongly denied any involvement in this incident but FAA claims that four members of the helicopter crew are being held captive by UNITA.

Reducción del personal de sanidad de 15 a 14 miembros, compensada con un aumento de seis miembros en la tripulación de helicópteros, que pasó de 29 a 35.
Reduction of medical personnel from 15 to 14, offset by an additional 6 helicopter crew, from 29 to 35.

La reducción neta de seis efectivos se debe a una reducción de 19 miembros de la unidad médica y de 16 miembros de la unidad logística, que se compensa en parte por la adición de la tripulación de helicóptero integrada por 29 personas.
The reduction by 6 is due to the reduction in the medical unit by 19 and in the logistics unit by 16, offset by the addition of the helicopter crew of 29.

Esto es de especial importancia para la tripulación del helicóptero MI-8, que no puede reemplazarse sin previo aviso, contrariamente al caso del helicóptero B-212, que cuenta con dos tripulaciones.
This is especially important for the MI-8 helicopter crew, which cannot be replaced at short notice, contrary to the B-212 helicopter, which has two crews available.

Una tripulación de helicóptero de la UNPROFOR estableció contacto visual con un helicóptero a 8 kilómetros al sudoeste de Vitez.
An UNPROFOR helicopter crew made visual contact with a helicopter 8 kilometres south-west of Vitez.

Además, la restricción del tiempo de vuelo de la tripulación del helicóptero impidió al Grupo pasar más tiempo en el sector de Tina, en particular a lo largo de la frontera entre el Chad y el Sudán.
Similarly, the restriction on flight time of the helicopter crew did not permit the Panel to spend more time in the Tina sector, particularly along the Sudan-Chad border.

Las tripulaciones de helicóptero proporcionadas por esos Estados se consideraron como un contingente formado, debido a lo cual se harán reembolsos a esos Gobiernos por concepto de gastos de personal militar sobre la base de la composición media de los efectivos.
The helicopter crews provided by those States were treated as a formed contingent; reimbursements for troop costs will therefore be made to those Governments based on average troop strength.

Necesitamos nuestra propia tripulación de helicóptero.
We need our own helicopter crews.

Eugene desapareció en la misma dirección que Evangelina, tal vez camino de la cocina, donde probablemente estaría la tripulación del helicóptero.
Eugene disappeared in the same direction as Evangelina, perhaps to the kitchen where the helicopter crew probably was.

Hablamos un buen rato por teléfono y repasamos todas las posibles filtraciones, incluidas las tripulaciones de helicópteros...
We were quite some time on the phone, going over all the possible leaks, including the helicopter crews.

-Su voz sonaba conciliadora, pero firme, al tiempo que nos indicaba la puerta por donde había pasado la tripulación del helicóptero.
Let’s make this easy, okay?” His voice was conciliatory, but firm, as he pointed to the door the helicopter crew had passed through.

Los dos grupos de fugitivos se miraron con recelo mientras la tripulación del helicóptero bajaba de un salto para caer sobre la hierba vencida por la fuerza del aire.
The two sets of runaways were eyeing each other warily as the helicopter's crew jumped out onto the beaten grass.

Los días siguientes los viví en otro mundo: el mundo de los combatientes, del soldado de infantería, del piloto de bombarderos, de las tripulaciones de helicópteros y los veteranos solitarios y conocedores de la selva a cargo de las misiones especiales.
For the next five days I lived in another world: the world of the fighting man, the infantry soldier, the bomber pilot, the * [156] helicopter crews and the lone, jungle-lean veterans of special operations.

– Pero le sería muy útil. Cuando termine esto, tendría una excelente tripulación de helicóptero para trabajar con su gente en Fort Bragg… y los costos se reducirían a cero, señor -Buena jugada, pensó Clark.
“It also trains up the crews for you. At the end of this, on may just have a primo helicopter crew to bring down to Bragg to work with your people-and the training expense for your operation is just about nothing, sir.” And that, he thought, was a pretty good play.

Lo mejor que la tripulación del helicóptero podía tener la esperanza de hacer era bajar a un hombre hasta el helipuerto de la Noatak y rezar para que pudiera agarrar a los miembros de la tripulación de la plataforma uno por uno, a medida que se fueran soltando de los pasamanos a los que se aferraban y se abrieran paso hasta la plataforma del helicóptero fatalmente inestable, en el borde de la cubierta superior de la barcaza, sin protección para el viento, que llegaba huracanado a través de los aparejos de la torre de perforación.
The best that the helicopter crew could hope for was to lower a man on to the Noatak’s landing pad and pray that he could grab the rig’s crew members one by one as they let go of the rails to which they were clinging and made their way across the fatally unstable pad, perched at the very edge of the barge’s upper deck, with no shelter from the wind as it came howling through the drill tower’s rigging.