Similar context phrases
Translation examples
De hecho, los dragones escupefuego representan una triplicidad de poder elemental.
“Firedrakes actually represent a triplicity of elemental power.”
Las triplicidades en El rey Lear o en Los hermanos Karamazov son variantes tipológicas del cuento universal de la Cenicienta.
The triplicities in King Lear or in The Brothers Karamazov are typological variants on the universal folk-tale of Cinderella.
III La perfecta triplicidad –teológica, metafísica y poéticaen la investigación sobre la creación manifestada en la Commedia es irrepetible;
III That perfect triplicity of inquiries into creation, theological, metaphysical, and poetic enacted in the Commedia, is unrecapturable.
Es una confidencia del ser, donde la etimología de «confidencia» encierra una triplicidad: la confianza («confiado»), la esperanza («confianza») y la fe (fides).
It is a confidentiality of being, where the etymology of “confidential” encloses a triplicity: there is trust (“confiding”), there is hope (“confidence”), and there is faith (fide).
La fuerza sugestiva de esta triplicidad es de tal calibre que hacen que este diálogo tenga una presencia en la historia espiritual e intelectual de Europa semejante a la de las Sagradas Escrituras.
The strengths of suggestion in this triplicity are such as to make of the dialogue a presence in Western spiritual, intellectual history comparable to that of Holy Writ.
Su «triplicidad» inspira el propósito de mi argumento, puesto que organiza y convierte en irreductiblemente vitales las reciprocidades entre los códigos religiosos, metafísicos y estéticos sobre el ser y la generación.
His “triplicity” informs that argument. For he organizes, makes irreducibly vital, the reciprocities of religious, metaphysical, and aesthetic codes in respect of being and of generation.
¿Qué es la triplicidad de superego, ego e id [superyó, yo y ello], de la cual no hay prueba neurofisiológica alguna, más que un reflejo del ayuntamiento burgués con su ático, sus salones y su sótano, cada uno ricamente amueblado con requisitos simbólicos e incitaciones a una remembranza ilícita o atesorada?
What is the triplicity of Superego, Ego and Id, for which there is no neurophysiological evidence, other than a mirroring of the bourgeois townhouse with its attic, living rooms and basement, each richly furnished with symbolic requisites and incitements to illicit or treasured remembrance?
Pero, como veremos, en un último ricorso el canto final del Paraíso contiene tres alusiones explícitas a Virgilio, y esta triple advocación encuentra su lugar augusto en el marco del algoritmo trinitario, en el seno de la sagrada «triplicidad» del diseño teológico formal (en el nombre mismo de Beatrice hay claramente una «fonética» trinitaria).
But in an ultimate ricorso, as we shall see, the final canto of the Paradiso contains three explicit allusions to Virgil, where this threefold recall takes its august place within the trinitarian algorithm, within the sacred triplicities of the formal-theological design. (There is, of course, a trinitarian “phonetic” in the very name of Beatrice.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test