Translation for "trinchera" to english
Trinchera
noun
Similar context phrases
Translation examples
La iniciativa de crear una zona desnuclearizada en el centro y este de Europa, más los países bálticos, planteada recientemente por el Presidente de Belarús, ejerce por sí misma una influencia positiva en una región que fue trinchera del enfrentamiento Este-Oeste.
The initiative to create a nuclear-weapon-free zone in Central and Eastern Europe and including the Baltic States, advanced recently by the President of Belarus, in itself has a positive impact in a region once deeply entrenched in the East-West conflict.
Durante el combate de cuatro horas y media de duración, resultaron muertos dos soldados azerbaiyanos y otros cuatro heridos en su trinchera.
During the four and half hour battle, two Azerbaijani soldiers were killed and four were injured in their entrenchment.
Cavad aquí una mini-trinchera lo más rápido posible.
Have the men entrench here as quickly as possible.
Si los daneses se retiran a la fortaleza de Dybbol... se tomarán y destruirán sus muros y trincheras
If the Danish army successfully retreats into the fortress of Dybbøl... the entrenchments are to be dynamited and captured.
Pasando el pueblo hay un canal que cruza este terreno. Sólo pasándolo llegaremos a sus trincheras en los Altos de Marye. Otro obstáculo bajo el fuego de artillería.
Beyond the town is the canal which cuts across this open field a field we'll have to cross to reach their entrenchments on Marye's Heights another difficult obstacle in the face of artillery fire.
Bien, una sección, vaya a su derecha. Empezad a cavad trincheras.
Alright, one section, go over to your right- start entrenching.
Tenemos que empezar a cavar trincheras.
We must start entrenching.
–Por si hay que cavar trincheras.
We may have to dig entrenchments.
Y digo, no sólo a sus trincheras y fortificaciones... sino que los quebraremos mentalmente.
And I mean, not only their entrenchments and fortifications but we will break the Danish mentally.
Miré hacia la trinchera.
I looked down the entrenchment.
—Un momento… ¿hay trincheras, dice usted?
“Hold on - he’s entrenched, you say?
¿Está desalojada la trinchera sur, sargento Grady?
Is the south entrenchment clear, Sarn’t Grady?”
Al otro, el mango roto de una herramienta para cavar trincheras.
Here, the broken haft of an entrenching tool.
Por consiguiente, añade, la contienda del futuro será «una gran guerra de trincheras».
The future war would, therefore, be ‘a great war of entrenchments.’
Disparamos cohetes contra trincheras y zanjas, masacrando a los raey que estaban en ellas.
We pumped rockets into entrenchments and foxholes, splattering Rraey who were sitting in them.
era un torrente desbordado que amenazaba anegar las trincheras de Salitrán, tenidas por inexpugnables.
it was a river that overflowed and that was to tear down the entrenchments, believed impregnable, of Salitran in a short time.
—… y entonces debemos llevar nuestros caballos hasta el borde de la trinchera, que tiene algo más de un metro de alto.
` - and then we must put our horses to the entrenchment bank, which is four feet high.
Frente a mí hubo una súbita y colosal explosión en las trincheras del flanco de la segunda línea;
Directly across from me there was a sudden colossal explosion? in the flank entrenchments of the second line;
noun
Rehabilitación de zonas dañadas por lagos de petróleo, montículos de material contaminado, trincheras y derrames de petróleo y por la construcción y el rellenado de trincheras y oleoductos
Remediation of areas damaged by oil lakes, oil-contaminated piles, oil trenches, oil spills and by the construction and backfilling of trenches and pipelines
Ahora él mismo está siendo cazado como una rata de agujero en agujero y de trinchera en trinchera.
Now he himself is being hunted like a rat from hole to hole and trench to trench.
Pero recuerdo a la Asamblea, y a la delegación norteamericana en particular, que también José Martí dijo que trincheras de ideas valen más que trincheras de piedra.
I would remind the General Assembly, and in particular the delegation of the United States, that José Martí also said that trenches of ideas are more valuable than trenches made of stone.
Entre sus tareas se contaba cavar trincheras y cortar madera.
Duties included the digging of trenches and the cutting of timber.
Además, reactivaron una trinchera abandonada.
They also reactivated a previously abandoned trench.
Procedieron a destruir las trincheras en aquel lugar.
They proceeded to destroy the trenches at this location.
Destruyeron una red de túneles y trincheras utilizados por Al-Shabaab.
They destroyed a network of tunnels and trenches used by Al-Shabaab.
Todos están en una trinchera contra los árabes y los musulmanes.
They are all in one trench against the Arabs and the Muslims.
Esos elementos estaban acumulando equipo para trincheras.
These personnel were collecting equipment for trenches.
La trinchera capturada.
The captured trench.
- - A las trincheras! -
- To the trenches!
protegiendo su trinchera.
Protecting your trenches.
Las trincheras, Arras.
The trenches, Arras.
zapa lunática, y también la trinchera insoportable, junto a la trinchera divertida, la trinchera sombría, la trinchera de la esperanza,
Lunatic Sap, and then Unbearable Trench, next to Fun Trench, Dismal Trench, Hope Trench
Uno construía su refugio con cadáveres humanos y lo llamaba «trinchera del fin», o «rincón de los muertos», «trinchera incompleta», «trinchera incoherente», «no trinchera», «trinchera omitida», o «trinchera de la cicuta».
You built your hiding-hole out of blocked dead men, and you called it End Trench, or Dead Man's Bottom, Incomplete Trench, Inconsistent Trench, Not Trench, Omit Trench, or Hemlock Trench.
—¡Tú y tus trincheras!
Blow yer trenches!
–No estaremos en las trincheras.
“We won’t be in the trenches.
Muchas tenían nombres de calles y teatros londinenses, y otras aludían a las mujeres: la «trinchera de los coqueteos», la «trinchera peluda», la «trinchera del corsé».
Many trenches were named for London's streets and theatres, and many more for women – Flirt Trench, Fluffy Trench, Corset Trench.
Ha sido un caos en las trincheras.
It was mayhem in the trench.
No hay ateos en las trincheras.
There are no atheists in the trenches.
Pensando en Alicia, un amante de los libros había nombrado algunas trincheras basándose en su historia: había una «trinchera de la morsa», una «trinchera Gimble», una «trinchera Mimsy», una «Borogrove» [sic], y otra «Dum» y otra «Dee».
Thinking of Alice, some book lover had named trenches for the stories: there were Walrus Trench, Gimble Trench, Mimsy Trench, Borogrove [sic], Dum and Dee.
¿Hemos de hacer verdes céspedes a medida que avanzamos de trinchera en trinchera?
Are we to make green lawns as we advance from trench to trench?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test