Translation for "trifluoroyodometano" to english

Trifluoroyodometano

• trifluoroiodomethane
• trifluoroiodomethaneand

Translation examples

trifluoroiodomethane

a) Que elabore un resumen de los hallazgos recientes relativos al posible potencial de agotamiento del ozono del trifluoroyodometano (CF3I), el 1, 2- dibromoetano (EDB), el bromoetano, y otras sustancias antropógenas de muy corta vida;
(a) To summarize the recent findings on the potential ozone-depleting potential of trifluoroiodomethane (CF3I), 1,2-dibromoethane (EDB), bromoethane, and other anthropogenic very short-lived substances;

En la decisión se instaba también a las Partes, de conformidad con la decisión X/8, a que presentaran a la Secretaría un informe sobre su producción y consumo de trifluoroyodometano, 1,2dibromoetano, bromoetano y otras sustancias antropógenas de permanencia muy breve; se pedía a la Secretaría, de conformidad con la decisión XIII/5, que actualizara la lista de nuevas sustancias que agotan el ozono notificadas por las Partes de manera que reflejase la información comunicada por la Partes sobre su producción y consumo de trifluoroyodometano, 1,2dibromoetano, bromoetano y otras sustancias antropógenas de permanencia muy breve; y, tras aplicar las decisiones IX/24 y X/8, que desalentaran la producción, comercialización y utilización del trifluoroyodometano y otras sustancias que agotan el ozono de permanencia muy breve mientras existiese la posibilidad de que esas sustancias representaban una amenaza sustancial para la capa de ozono.
The decision also urged Parties, in accordance with decision X/8, to report to the Secretariat on their production and consumption of trifluoroiodomethane, 1,2-dibromoethane, bromoethane and other artificially produced very short-lived substances; to request the Secretariat, in accordance with decision XIII/5, to update the list of new ozonedepleting substances reported by Parties to reflect the information reported by Parties on their production and consumption of trifluoroiodomethane, 1,2dibromoethane, bromoethane and other artificially produced very short-lived substances; and, following the application of decisions IX/24 and X/8, to discourage the production, marketing and use of trifluoroiodomethane and other very shortlived ozonedepleting substances as long as there was the possibility that such substances would pose a substantial threat to the ozone layer.

g) Resumir la información disponible sobre la toxicología del trifluoroyodometano y otras sustancias antropógenos de muy corta vida, y determinar cualquier otra información necesaria para evaluar exhaustivamente esas sustancias;
(g) To summarize the available information on toxicology of trifluoroiodomethane and other anthropogenic very short-lived substances and to identify any further information necessary for a comprehensive assessment of such substances;

3. Instar a las Partes, de conformidad con la decisión X/8, a que presenten a la Secretaría un informe sobre su producción y consumo de trifluoroyodometano, 1,2- dibromoetano (EDB), bromoetano, y otras sustancias antropógenas de muy corta vida;
3. To urge Parties, in accordance with decision X/8, to report on their production and consumption of trifluoroiodomethane, 1,2-dibromoethane, bromoethane and other anthropogenic very short-lived substances to the secretariat;

En el proyecto de decisión se instaba a las Partes, de conformidad con la decisión X/8, a que presentaran a la Secretaría información sobre su producción y consumo de trifluoroyodometano, 1,2-dibromoetano, bromoetano y otras sustancias producidas artificialmente de permanencia muy breve y se pedía a la Secretaría, de conformidad con la decisión XIII/5, que actualizara en consecuencia la lista de nuevas sustancias que agotan el ozono.
The draft decision urged Parties, in accordance with decision X/8, to report to the Secretariat on their production and consumption of trifluoroiodomethane, 1,2dibromoethane, bromoethane and other artificially produced very short-lived substances and requested the Secretariat, in accordance with decision XIII/5, to update the list of new ozone-depleting substances accordingly.

Consciente de que en el reciente informe del Grupo de Evaluación Científica el cálculo para el límite superior del potencial de agotamiento del ozono del trifluoroyodometano (CF3I) fue de 0,0110,018, que excede considerablemente el límite superior publicado anteriormente para las emisiones superficiales de 0,008 y se halla en el rango de otras sustancias que ya están sometidas a control con arreglo al Protocolo de Montreal,
Mindful that the upper-limit for the ozonedepletion potential of trifluoroiodomethane (CF3I) was calculated to be 0.011-0.018 in the recent Scientific Assessment Panel report, which is higher by far than the previously published upper limit for surface emissions of 0.008 and is within the range of other substances that are already controlled under the Montreal Protocol,

trifluoroiodomethaneand

5. Formular un llamamiento a las Partes para que, tras aplicar las decisiones IX/24 y X/8, desalienten la producción, la comercialización y el uso del trifluoroyodometano y otras sustancias de muy corta vida que agotan el ozono mientras exista la posibilidad de que esas sustancias representen una amenaza sustancial para la capa de ozono.
5. To call on Parties, following application of decisions IX/24 and X/8, to discourage the production, marketing and use of trifluoroiodomethaneand other very shortlived ozonedepleting substances as long as there is the possibility that such substances will pose a substantial threat to the ozone layer.