Similar context phrases
Translation examples
Ya ves que es trifásica, ¿sabes lo que quiere decir trifásico?
It’s three-phase, you see. Do you know what three-phase is?”
Y la telepatía en sí misma, no era más que una oscilación trifásica de energía electromagnético-gravitatoria, que emanaba del coloide especializado del cerebro humano.
And telepathy itself is simply a three-phase oscillation of electromagneto-gravitic energy, emanating from the specialized colloid of the human brain.
La luz era un poco fría, pero enriquecida con los matices que aportaban Maddar y Cirse, de forma que los objetos proyectaban una sombra trifásica.
The light was a trifle cold, but rich with those overtones provided by Maddar and Cirse, so that objects cast a three-phase shadow.
Él mismo hace chistes cuando se le recuerda: hasta los botiquines de los conventos estaban a rebosar de Tryagynon, el contraceptivo hormonal trifásico de Schering que vendía.
Kepa himself tells jokes about it: even the first aid kits in convents were full of the Schering three-phase hormonal contraceptives he sold them.
A continuación, el supervisor, tratando de reparar aquello a la luz de las velas y de las linternas, agujereó con el soplete la bobina primaria de inducción, y, dada la inestabilidad política surgida en torno a las elecciones, no hubo manera de encontrar en Vilnius ningún otro generador de corriente alterna accionado por gas, ni pagándolo en oro (y menos todavía un generador trifásico del tipo al que en su momento había sido adaptado el centro de intercambio, por la sencilla razón de que en tiempos de Brezhnev los generadores trifásicos iban muy baratos), y, entretanto, los proveedores de material eléctrico de Polonia y Finlandia, dada la inestabilidad política imperante, ponían toda clase de pegas para enviar lo que fuese a Lituania sin haber recibido antes el pago correspondiente en divisas fuertes, y, por tanto, un país cuyos ciudadanos, como ocurría en otros varios países europeos, habían lisa y llanamente desconectado sus teléfonos de hilo de cobre en cuanto la telefonía móvil se hizo más barata y universal, se vieron inmersos en un silencio comunicativo de proporciones decimonónicas.
Working to reattach it in the light of candles and flashlights, the supervisor then burned a hole in the primary induction coil with his welding torch, and given the political instabilities surrounding the election there were no other gas-powered AC generators to be had at any price in Vilnius (and certainly no three-phase generators of the kind for which the switching center had been retrofitted for no better reason than that an old Brezhnev-era three-phase generator was available for cheap), and meanwhile electrical-parts suppliers in Poland and Finland were reluctant, given the political instabilities, to ship anything into Lithuania without first receiving payment in hard Western currency, and so a country whose citizens, like so many of their Western counterparts, had simply disconnected their copper-wire telephones when cell phones became cheap and universal was plunged into a communications silence of nineteenth-century proportions.
Por lo general, la energía eléctrica que se distribuye en todas las islas es trifásica y de 13.800 voltios y 60 hertzios.
Transmission and distribution of power is typically 13,800 volts, 3-phase, 60-Hertz throughout the islands.
Las necesidades adicionales también son el resultado del aumento de los gastos de servicios de reforma y renovación, debido a la instalación de una subestación de electricidad trifásica de alta tensión.
The additional requirements also resulted from increased expenditures for alteration and renovation services, owing to the installation of 3-phase electricity and high voltage sub-station.
En todo el Territorio la energía transmitida y distribuida es trifásica de 13.800 voltios y 60 hercios.
Transmission and distribution of power is typically 13,800 volts, 3 phase, 60 hertz throughout the Territory.
b) La fusión entre el fabricante MGE UPS Systems, del grupo francés Schneider Electric, y el fabricante estadounidense APC, creándose la APC-MGE, trajo como consecuencia serias afectaciones al suministro de UPS trifásicas a la empresa cubana Ecosol.
(b) The merger between the manufacturer MGE UPS Systems of the French group Schneider Electric and the United States manufacturer APC to create the company APC-MGE had serious effects on the supply of UPS Tri-phase to the Cuban company Ecosol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test