Translation for "tribunales de policia" to english

Tribunales de policia

• police courts

Translation examples

police courts

En los asuntos criminales existe otro método de solicitud ante el Tribunal de Policía.
In criminal cases there is an alternative method of applying in the Police Court.

En cada distrito judicial hay por lo menos un tribunal de policía (en total, 31).
There are 31 police courts (at least one per judicial district).

También se pregunta si existen tribunales militares especiales análogos a los tribunales de policía.
He also wondered whether there were special military courts analogous to the police courts.

El Tribunal de Menores debe celebrar sus audiencias en diferente lugar o momento que el Tribunal de Policía.
The Juvenile Court must sit apart from the Police Court or must be held at a different time.

Es improbable que jurisdicciones de excepción como los tribunales de policía y los tribunales militares sean compatibles con los términos del Pacto.
It was unlikely that such exceptional jurisdictions as the police courts and the military courts were compatible with the terms of the Covenant.

Los tribunales correccionales conocen de los recursos interpuestos contra los fallos de los tribunales de policía.
The criminal court hears appeals against judgements handed down by the police court.

Tal es el caso de las infracciones que se juzgan en primera y última instancia en el tribunal de policía.
This is true, for example, of offences which come wholly within the competence of the police courts for decision.

—Sí —dijo MacIan—; esto empezó en el tribunal de policía.
said MacIan, “it began in a Police Court.”

—¿Se refiere usted a los sucesos de los Tribunales de Policía?
'Do you mean a police court case?'

es que los tribunales de policía no son tan amenazadora novedad para el malandrín pobre como para el rico.
it is simply because the police-court is not such a menacing novelty to the poor ruffian as it is to the rich.

¿Son ustedes los dos individuos que pretendían ensartarse en pleno tribunal de policía?
Are you the two people who wanted to spit each other in the Police Court?

Sólo recuerdo su nombre porque lo relaciono con la vista de la causa ante el tribunal de policía, donde constaba que había golpeado a Blundell.
I only remember his name in connection with the police-court proceedings, for striking Blundell.

El proceso de Slade se vió ante el Tribunal de Policía de Bow Street, el día 1.° de octubre de 1876, presidiéndolo el magistrado Mr. Flowers. Actuaban de acusador Mr.
Slade's trial came on at Bow Street Police Court on October t, 1876, before Mr. Flowers, the magistrate. Mr.

Y cuando, en las últimas horas de la tarde, un reportero jadeante irrumpió con la noticia de que los dos héroes del Tribunal de Policía habían sido descubiertos en el jardín interior de una casa de Londres, después de amarrar y amordazar al tendero en la tienda, los directores y subdirectores se quedaron pasmados, como en gran beatitud.
And when a gasping reporter rushed in in the last hours of the evening with the announcement that the two heroes of the Police Court had literally been found fighting in a London back garden, with a shopkeeper bound and gagged in the front of the house, the editors and sub-editors were stricken still as men are by great beatitudes.