Translation for "tribunal de comercio" to english

Tribunal de comercio

• trade court
• commercial court

Translation examples

trade court

La ponente dijo que era deplorable que los tribunales de comercio no estuvieran sujetos a escrutinio público e hizo hincapié en el limitado alcance y magnitud de las reducciones propuestas de la ayuda interna a la agricultura, un instrumento que utilizaban principalmente los países desarrollados, que contaban con los recursos para ello, para mantener los precios de sus productos básicos por debajo de sus costos de producción.
The panellist deplored the fact that trade courts were outside public scrutiny and highlighted the limited scope and magnitude of proposed reductions in domestic agricultural support, a tool that mainly developed countries had the resources to employ and that kept their commodity prices below production costs.

Presidentes de Tribunales de Comercio
Presidents of Trade Courts

Si hay dos empresas implicadas, el caso se presenta al Tribunal de Comercio; si se trata de dos personas físicas, se acude al Tribunal Civil.
If two firms are involved then the case is taken to the Trade Court; if two physical persons are involved in the dispute, to the Civil Court.

Presidenta del Tribunal de Comercio
President of the trade court (Pointe-Noire)

413. La Ley sobre la sede y jurisdicción de los tribunales y sobre las oficinas del ministerio público prevé las condiciones para el establecimiento de 138 tribunales municipales, 30 tribunales de distrito, 18 tribunales de comercio (en vez de 16 anteriormente).
413. The Law on the seat and jurisdiction of courts and on public prosecutor's offices provides conditions for the establishment of 138 municipal courts, 30 district courts, 18 trade courts (instead of 16 previously).

commercial court

110. Los tribunales de comercio conocen de las controversias:
110. Commercial courts hear disputes:

II debía de significar Tribunal de Comercio, sección segunda.
II meant. It had to be Commercial Court, Section Two.

Es alcalde de distrito, diputado, coronel de la guardia nacional, juez del Tribunal de comercio;
He is mayor of an arrondissement, a deputy, colonel of the National Guard, judge in the commercial courts;

Había mandado su dimisión al presidente de la Cámara de los Diputados y también había dimitido su cargo de juez del Tribunal de Comercio.
He had sent his resignation to the president of the Chamber of Deputies, and had also resigned his functions as a judge of the commercial courts.