Translation for "tribunal dado" to english

Tribunal dado

• given court
• court as

Translation examples

given court

Los jueces de familia preparan informes sobre la inspección realizada a las instituciones situadas en la jurisdicción de un tribunal dado.
Family judges prepare reports on the course of an audit of institutions located within the area of jurisdiction of a given court.

court as

Se quejan, por tanto, de que se ha violado su derecho a la igualdad ante los tribunales, dado que las normas judiciales favorecen a los ciudadanos de habla inglesa.
They claim therefore that their right to equality before the Courts was violated, since the Court rules favour English speaking citizens.

Se finalizarán los procesos en curso que juzgan los tribunales económicos y probablemente los jueces serán asignados a otros tribunales, dado que, en principio, son inamovibles de sus funciones.
Proceedings already under way in the economic courts would be completed and the judges would then probably be reassigned to other courts, since they were in principle irremovable from office.

Se introdujo en el plan un recurso para satisfacer al Tribunal, dado que había dudas evidentes acerca de la legalidad de la disposición sobre propiedades del plan y la denegación de acceso al Tribunal a las víctimas.
A device to satisfy the Court was substituted in the Plan since there were obvious doubts about the lawfulness of the Plan's property provision and the denial of access by individual victims to the Court.

Sus abogados objetaron la competencia del tribunal, dado que los acusados eran periodistas y tenían que ser juzgados por un tribunal de prensa en presencia de un jurado, al estar sus cargos relacionados con actividades periodísticas.
Their lawyers objected to the competence of the court on the ground that the defendants were journalists and should be tried at a Press Court in the presence of a jury, as their charges were related to press activities.