Translation for "tribu" to english

Tribu

noun

• tribe
• clan

Translation examples

tribe noun

Iwi: tribu
Iwi - tribe

Ataque perpetrado por la tribu árabe rizeigat contra la tribu árabe habbaniya
Attack by the Arab Rizeigat tribe on the Arab Habbaniya tribe

Un miembro de la tribu rizeigat fue muerto por dos miembros de la tribu maaliya.
One member of the Rizeigat tribe was killed by two members of the Ma'aliyah tribe.

Esas tribus y bandas incluyen la tribu te-moak de shoshone occidentales, la tribu shoshone de Duckwater, la tribu shoshone de Yomba y la tribu shoshone de Ely, el Comité de la Reserva de Duck Valley de los shoshone occidentales, y la banda fallon de shoshone occidentales.
These include the Te-Moak Tribes of Western Shoshone Indians, the Duckwater Shoshone Tribe, the Yomba Shoshone Tribe, and the Ely Shoshone Tribe, the Western Shoshone Committee of the Duck Valley Reservation, and the Fallon Band of Western Shoshone.

Tribu desfavorecida
Scheduled Tribe

La tribu contra el gobierno, tribu contra tribu.
Tribe against government, tribe against tribe.

La tribu Oglala.
The Oglala tribe.

La tribu de Cyane.
Cyane's tribe...

Los blancos continuarán destruyendo tribu tras tribu.
The white men will go on destroying tribe after tribe,

Es una especie de tribu contra tribu.
IT'S KIND OF TRIBE AGAINST TRIBE.

La tribu azul, Escameca. Y la tribu roja, Nagarote.
Tribe, escameca, and the red tribe, nagarote.

Vos, en una tribu, yo en la otra tribu.
You,the one tribe,me the other tribe.

La tribu Ushkul.
The Ushkul Tribe

– Más tribu, más tribu.
More tribes, more tribes.

¡La Tribu Genial, la tribu de los que mandan!
Wicked Tribe ruling tribe!

-susurró-. La tribu, tío, es la tribu.
"Tribes, man, it’s the tribes.

Fuimos de rebaño en rebaño, de tribu en tribu.
We travelled from herd to herd, tribe to tribe.

La organización y el liderazgo de la tribu NO ES TU TRIBU
CHAPTER TWENTY Organizing and Leading a Tribe It’s not your tribe

—No… somos una tribu.
No … we are a tribe.

—¿De qué tribu son?
“What tribe are those?”

Somos como una tribu.
We’re something of a tribe.”

clan noun

La prioridad atribuida por ONUSOM II al desarme provocó aparentemente la hostilidad de algunos jefes de tribu, temerosos de perder su poder.
The priority which UNOSOM II gave to disarmament apparently generated the hostility of some clan leaders fearful of losing their power.

Soy tu hermano de tribu.
I'm your clan brother.

Una tribu menor sin importancia, mi Rey.
A small, insignificant clan, my king.

La calidez del espirítu de la tribu Kuruta.
The warmth of the Kuruta clan's spirit.

¿Un sobreviviente de la tribu kuruta?
A survivor of the Kuruta clan?

De una tribu pequeña, y ese también.
Membrano clan. And that one too.

He oído que la tribu... Está pasando calamidades.
I heard the clan... had a disaster.

Pero es de nuestra tribu.
Whatever happened, he's one of our clan.

Los líderes de la tribu estaban impacientes.
The clan elders became impatient.

Soy el único sobreviviente de la Tribu Kuruta.
I am the last survivor of the Kurta Clan.

.... nuestro hijo liderará a la tribu de Tsuchigumo!
Let my child - our child - lead the Spider Demon clan!

Se junta toda la tribu.
The whole clan will be gathering there.

El clan de los Seis Flautas compartía un valle con mi Tribu.
The Six Flutes Clan shared a valley with my clan.

Sin un clan que hablara por ella, ¿qué Tribu la aceptaría en matrimonio?
Without clan to speak for her, what clan would marry her?

—Eso es cosa de la sacerdotisa de la tribu. La Ariya.
The clan priestess does it. The Ariya.

Dos de ellos eran Ancianos del clan, vestidos con los colores de su Tribu.
Two of them were Clan Elders, each dressed in their clan colors.

—¿Puedes repetirme el nombre de tu tribu?
“What was the name of your clan again?”

Yo nací Fletcher… una tribu del clan.
I was born a Fletcher-a sept of the clan. But the one

—Se reúne la tribu de los Grodeck —dijo Nora.
“The Grodeck clan is gathering,” Nora said.