Similar context phrases
Translation examples
Los datos obtenidos deben ser triangulados, validados, analizados y utilizados según corresponda para documentar las conclusiones del informe, servir de apoyo para su presentación a los órganos legislativos y quedar disponibles para proyectos futuros de la Dependencia como elemento de gestión de los conocimientos.
Data collected should be triangulated, validated, analyzed and utilized as appropriate to document the report findings, to provide back-up support for presentation to legislative bodies and material available for future JIU projects as an element of knowledge management.
De hecho, algunos expertos en evaluación han señalado que el aprovechamiento de las experiencias adquiridas es sinónimo de prácticas óptimas y que ninguno de los dos es un término muy operacional. "Las enseñanzas realmente valiosas son principios extrapolados de fuentes múltiples y triangulados de forma independiente para aumentar sus posibilidades de transferencia en forma de conocimientos acumulados o de hipótesis de trabajo adaptables y aplicables a nuevas situaciones.
Some evaluation experts have in fact argued that lesson learning is synonymous with best practices and that neither is a very operational term. "High quality lessons learned represent principles extrapolated from multiple sources and independently triangulated to increase transferability as cumulative knowledge or working hypotheses that can be adapted and applied to new situations.
Cada calificación fue triangulada de varias maneras, a saber: una comparación de las constataciones sobre cada elemento para evaluar el progreso relativo, una evaluación de cada elemento sobre la base de un conjunto de criterios generales, y la comparación de las evaluaciones de los diferentes miembros del equipo de evaluación.
Each rating was triangulated in a number of ways, including: comparison of findings on each element to assess relative progress; assessment of each element according to an overall set of criteria; and comparison of assessments by different members of the evaluation team.
Los datos obtenidos deben ser triangulados, validados, analizados y utilizados según corresponda para documentar las conclusiones del informe, servir de apoyo para su presentación a los órganos legislativos y servir de registros y archivos para proyectos futuros de la Dependencia como elemento de gestión de los conocimientos.
Data collected should be triangulated, validated, analyzed and utilized as appropriate to document the report findings, to provide back-up support for presentation to legislative bodies and records and archives available for future JIU projects as an element of knowledge management.
Han triangulado la señal y se encuentra en Cartago. 15
The signal has been triangulated to Carthage.’ 15
Aún queda suficiente en ti para construir un caso más... triangulado. ¿Qué?
There are still enough of you left to construct a more… triangulated case. What?
Triangulada en aquella posición, exhalaba un olor ligeramente acre a excremento.
Triangulated by her position it yielded a slightly sour smell of excrement.
—Oh, los zánganos derribaron al tirador tan pronto como fueron triangulados los disparos.
Oh, the drones had the perp down as soon as the shots were triangulated.
Kolea, Bonin y Cardass lo tenían triangulado. Todos le apuntaban directamente a la cabeza.
Kolea, Bonin and Cardass had him triangulated, all aiming straight for his head.
Hemos obtenido el punto triangulado con nebulosa extragaláctica. Eso les dará una idea.
We got our fix by triangulating on extra-galactic nebulae, which will give you an idea.
—Bueno, pues he triangulado el lugar en el que puede que se encuentre ese punto ciego. No sé si me entiendes. —Claro, sí. Triangulación.
“So I sort of… well, triangulated where the dead spot was in space. If you see what I mean.” “Sure, yes. Triangulation. I totally understand that,”
Leía los expedientes en los largos trayectos triangulados del metro: New Cross, Lincoln’s Inn, Marylebone.
She read briefs on the long triangulated tube rides: New Cross, Lincoln’s Inn, Marylebone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test