Similar context phrases
Translation examples
45. El índice de pobreza humana (IPH) elaborado por el PNUD comprende el porcentaje de adultos analfabetos, el porcentaje de personas que corren el riesgo de morir antes de los 40 años y una tercera variable -definida como la falta de condiciones de vida decorosas en el plano de la economía en general- que se representa por un subíndice compuesto que comprende a su vez tres variables: porcentaje de individuos privados de acceso a agua potable, de personas privadas de acceso a servicios de salud y de niños menores de 5 años con peso inferior al normal.
45. The human poverty indicator (HPI) developed by UNDP includes the proportion of adult illiterates, the proportion of people likely to die before they reach 40, and a third variable — described as a lack of decent living conditions in broad economic terms — represented by a composite sub—indicator which in turn comprises three variables: the percentage of persons without access to drinking water, of persons without access to health services, and of children aged under five who are underweight.
Los cambios poblacionales provienen de la interacción de tres variables: la fecundidad, la mortalidad y las migraciones internacionales.
3. Population changes result from interaction among three variables, viz. fertility, mortality and international migration.
Hasta que tal cosa se logre, el IDH, que consta de tres variables, a saber, el ingreso, la esperanza de vida y los logros educacionales, no es más que un promedio nacional, cuyo empleo puede ocultar diferencias considerables en la distribución de los indicadores básicos, ya sea por sexo, raza, región, etnia, o simplemente entre personas.
Until that is done, the HDI, which consists of three variables: income, life expectancy and educational attainment, is no more than a national average, the use of which may hide considerable differences in the distribution of basic indicators, whether by gender, race, region, ethnicity or simply among individuals.
Para constituir el índice compuesto se utilizaron estas tres variables junto con el PIB per cápita.
These three variables, together with per capita GDP, constituted the components of the composite index.
Utilizando datos de cada una de estas tres variables (y, según proceda, de la variable ficticia), del modelo econométrico surgieron niveles “previstos” de inestabilidad del producto en 110 países.
9. Using data for each of these three variables (and the dummy variable as appropriate), the econometric model derived “predicted” levels of output volatility for 110 countries.
Son esas tres variables -- los procesos, las instituciones y los temas -- las que articulan el "entorno programático" en el cual la UNU lleva a cabo su labor.
It is these three variables -- the processes, the institutions and the topics -- that articulate the "programme space" within which UNU carries out its work.
El Grupo incluyó también el sexo como factor del coeficiente compuesto El coeficiente se compone de tres variables: a) F1 es el multiplicador por razón de edad (si el reclamante tiene 35 años o menos, F1 es igual a 1,2; si el reclamante tiene más de 35 años, F1 es igual a 1,0); b) F2 es el multiplicador por razón de la entidad presentadora de las solicitudes (si la entidad presentadora es Kuwait, F2 es igual a 1,0; si la entidad presentadora es un país de la OCDE, F2 es igual a 1,2; si la entidad presentadora no es Kuwait ni un país de la OCDE, F2 es igual a 1,4); y c) F3 es el multiplicador por razón de sexo y estado civil (si el sexo es masculino o no se indica, F3 es igual a 1,1; si el sexo es femenino y la entidad presentadora no es Kuwait ni un país de la OCDE, y el estado civil es soltero o divorciado, F3 es igual a 1,2; si la persona reclamante es de sexo femenino, y o bien i) está casada o no se indica su estado civil, o bien ii) es de Kuwait o un país de la OCDE, F3 es igual a 1,0.
The ratio is composed of three variables: (a) F1 equals the age multiplier (if the claimant is age 35 or younger, F1 is equal to 1.2; if the claimant is over 35 years of age, F1 is equal to 1.0); (b) F2 equals the submitting entity multiplier (if the submitting entity is Kuwait, then F2 is equal to 1.0; if the submitting entity is an OECD country, then F2 is equal to 1.2; if the submitting entity is neither Kuwait, nor an OECD country, the F2 is equal to 1.4); and (c) F3 equals the gender and marital status multiplier (if the gender is male or not indicated, then F3 is equal to 1.1; if the gender is female and the submitting entity is not Kuwait and not an OECD country, and the marital status is single or divorced, then F3 is equal to 1.2; if the claimant is female and either (i) married or status not indicated, or (ii) from Kuwait or an OECD country, then F3 is equal to 1.0.
Hasta enero de 2009 la UNODC había publicado anotaciones en relación con tres variables (delitos de homicidios registrados a nivel nacional, delitos de homicidio registrados en la ciudad más importante y delitos de homicidio cometidos con un arma de fuego registrados a nivel nacional) .
As at January 2009, UNODC had published three variables in an annotated format (recorded homicide offences at the national level, recorded homicide offences in the largest city and recorded homicide offences committed with a firearm at the national level).
Tres variables determinan el entorno programático en el que opera la Universidad: los grandes procesos que están transformando rápida y profundamente nuestro mundo; los agentes que están efectuando esos cambios, al tiempo que se ven afectados por ellos; y los temas que más interesan para la misión de la UNU.
3. The programme space within which the University operates is defined by three variables: the major processes that are rapidly and profoundly changing our world; the actors that are effecting these changes, while at the same time being affected by them; and the topics/themes most relevant to the UNU mission.
Las patatas fritas tienen tres variables, lo crujiente que son, la salinidad y la forma.
French fries have three variables-- crispiness, saltiness and shape.
Usando tres variables conectividad, acceso e información podremos trazar el camino en que funciona el Patmos.
So using three variables-- connectivity, access, and information-- we can map the way in which Patmos functions.
No sabía por qué esas tres variables encajaban entre sí, pero lo hacían.
I did not know why these three variables fitted together but they did.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test