Translation for "tres monos" to english

Tres monos

• three monkeys

Translation examples

three monkeys

Entre los tres monos de Gandhiji.. ..lo que sea es posible.
And anything's possible amidst these three monkeys of Gandhiji.

¿No te sabes el proverbio de los Tres Monos?
You don't know the Three Monkeys proverb?

Soy como los tres monos:
I'm like the three monkeys:

Deberías hacer ahora el gesto de los tres monos.
You should now make the three monkeys.

Me siento como todos y cada uno de los tres monos.
In fact, I feel like each one of the three monkeys.

Tres monos que no son un simple pisapapeles.
Three monkeys that are not just a paperweight.

Hay tres monos en un árbol.
And there's these three monkeys up in a tree.

Escucha, lo probaron en tres monos, ¿sabías?
They did a test with three monkeys, right?

Has visto pasar tres monos en moto, ¿no es cierto?
You saw three monkeys on a motorcycle, didn't you?

Tres dedos, tres monos.
Three fingers, three monkeys.

Para entonces Chrysostome había derribado tres monos;
By then, Chrysostome had killed three monkeys;

—Las reglas vienen de los tres monos —dije yo.
“The rules come from the three monkeys.” I said.

Como era de esperar, Chrysostome iba el primero: tres disparos, tres monos.
As was to be expected, Chrysostome was in the lead: three shots, three monkeys.

¿Cómo se llamaban aquellos tres monos?[*] Su tarea era permanecer allí como si no estuviera allí. Como si no estuviera en realidad.
What are those three monkeys’ names? His task is to stand there as if he were not there.

En un minuto las dos guardaron silencio y los tres monos se dieron la vuelta, dedicándose otra vez a sus propios asuntos.
In a minute the two had been cuffed into silence and all three monkeys turned away, minding their own business again.

Primero fuimos a las habitaciones de maese Ashton en Los Tres Monos, donde le ordenó a su criado que encendiera una buena lumbre en el gran brasero de hierro para así entrar en calor, y después lo envió a por comida y bebida mientras nos cambiábamos y nos aseábamos.
We went first to Master Ashton’s rooms in the Three Monkeys, and he had his man make a fire in the big iron brazier to take the chill off, and then sent him for food and drink while we changed and cleaned up.

Y, finalmente, puse en el centro las cabezas cortadas, las cabezas de cordero intactas, colocadas en un plato elevado, dispuestas sobre un lecho de ensalada picada, cada una de ellas mirando en una dirección distinta, con los ojos saltones y la lengua fuera, como una parodia de esos tres monos que no ven nada, no oyen nada y no dicen nada.
Finally, in the centre of the table, I placed the three severed heads, the sheep’s heads arranged on a raised platter, nestled on a bed of shredded salad leaves, each gazing in a different direction, eyes rolled back, tongues protruding, like a parody of the three monkeys who see no evil, hear no evil, speak no evil.

Así había pasado alguna que otra hora de charla con su enemigo mortal, lo que no impedía que éste siguiera intrigando implacablemente en contra suya. Casar von Muck, que había vuelto al país después de su placentera gira por el extranjero, hacia todo lo posible por difundir los rumores sobre cierta negra a la que Hendrik estaba supuestamente ligado por una enfermiza relación sexual y que llevaba en París, a costa de aquél, una vida excitantemente brillante y con la que Hofgen solía tener citas secretas, de modo que así no sólo seguía injuriando a su raza, sino que también, a través de la negra como lazo de unión, se relacionaba con los oscuros y peligrosos círculos de la emigración, en los que por otra parte —añadía el rumor— desempeñaba un importante papel Barbara Bruckner, la mujer de Hofgen, de la que éste se había divorciado sólo por pura táctica. En el Teatro Nacional no se hablaba de otra cosa que de la amante negra del Principal; también en las más importantes redacciones, y en los círculos que daban el tono en la ciudad, se conocía muy bien la existencia de la negra que llevaba en París una vida fulgurante: «mantiene tres monos, un león joven, dos panteras grandes y una docena de culíes», aseguró alguien, y que conspiraba con el Estado Mayor francés, con el Kremlin, con los francmasones y con los grandes financieros judíos contra el Estado nacionalsocialista.
He had many lively discussions with his arch-enemy—which, naturally, did not prevent the propaganda minister from continuing to intrigue against him. Caesar von Muck, who had returned home from his enjoyable foreign tour, did everything he could to spread the story about a certain black woman to whom Hendrik was linked in a thoroughly sick sexual way and who was leading a brilliant and scandalous life in Paris at Hendrik’s expense. Hendrik—so the rumor now went—still had secret meetings with this woman, not only to indulge in further racial profanation but also to use her as a link with the darkest and most dangerous elements among the refugees. And the reports stressed the fact that Hendrik’s former wife, Barbara Bruckner, whom he had divorced only as a matter of form, played a leading role in these circles. The main subject of conversation at the State Theater was the director’s black mistress. In the most important newspaper offices and the centers of officially inspired gossip, everyone knew about the dark lady who was surrounded with all the glamour of the great Parisian Babylon. “She keeps three monkeys, a young lion, two adult panthers and a.