Translation examples
a) Cordón sanitario: se trata de una barrera de 25 m de ancho que suele consistir en tres hileras de minas antipersonal colocadas bajo la superficie a intervalos regulares.
(a) Cordon Sanitaire: The cordon sanitaire barrier generally consists of three rows of sub-surface anti-personnel mines laid in a standard pattern with a width of 25 metres.
Por la tarde, varios camiones volcaron tierra sobre el puente, que se distribuyó entre las tres hileras de maceteros.
During the afternoon, several lorry loads of soil were also dumped on the bridge and spread out between the three rows of plant pots.
a) Cordón sanitario: una barrera que suele consistir de tres hileras de minas antipersonal bajo la superficie sembradas a intervalos regulares con una anchura de 25 m. Esta clase de campo minado se sembraba en la frontera internacional o cerca de esta;
(a) Cordon Sanitaire: The cordon sanitaire barrier generally consists of three rows of sub-surface anti-personnel mines laid in a standard pattern with a width of 25 metres. This type of minefield was laid close to or on the international border.
b) Campo de minas Ploughshare: consta esencialmente de tres hileras de minas de fragmentación direccional Ploughshare montadas en estacas de 0,5 a 1 m de altura, que están protegidas por minas antipersonal colocadas bajo la superficie en un espacio de 400 m de ancho.
(b) Ploughshare Minefield: The ploughshare minefield consists essentially of three rows of ploughshare directional fragmentation mines mounted on 0.5 to 1 metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines with a width of 400 metres.
7. En la solicitud se indica que, sobre la base de los procesos de planificación militar y los escasos registros disponibles, junto con la experiencia adquirida por el Escuadrón Nacional de Desminado, los tres tipos principales de campos de minas son: el "cordón sanitario", que consiste en tres hileras de minas antipersonal colocadas bajo la superficie siguiendo un patrón estándar de 25 m de anchura en la frontera internacional o cerca de esta, el campo de minas "Ploughshare", que consiste esencialmente en tres hileras de minas de fragmentación direccional Ploughshare montadas en estacas de 0,5 a 1 m de altura, que están protegidas por minas antipersonal colocadas bajo la superficie, y los campos de minas "Ploughshare reforzado", que consisten esencialmente en seis hileras de minas de fragmentación direccional Ploughshare montadas en estacas de 0,5 a 1 m de altura, que están protegidas por minas antipersonal colocadas bajo la superficie.
7. The request indicates that based on military planning processes and the limited number of records available, together with the experience gained from the National Mine Clearance Squadron (NMCS), the three different types of minefields generally consist of Cordon Sanitaire, consisting of three rows of subsurface anti-personnel mines laid in a standard pattern with a width of 25 metres emplaced close to or on the international border, Ploughshare minefield, consisting essentially of three rows of ploughshare directional fragmentation anti-personnel mines mounted on 0.5 to 1 metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines and Reinforced Ploughshare minefields, which consist of 6 rows of ploughshare directional fragmentation anti-personnel mines mounted on 0.5 to 1 metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines.
a) En primer lugar, tres hileras de árboles en cada cinturón vegetal serán suficientes.
First, three rows of trees in each shelter belt will be sufficient.
b) Campos de minas "Ploughshear": estos campos minados consisten esencialmente en tres hileras de minas de fragmentación direccional "Ploughshear" montadas en estacas de 0,5 a 1 m de altura y protegidas por minas antipersonal colocadas bajo la superficie.
(b) Ploughshear Minefield: The Ploughshear minefield consists essentially of three rows of Ploughshear directional fragmentation mines mounted on 0.5 to one metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines.
b) Campos con minas "Ploughshare": estos campos minados consisten esencialmente en tres hileras de minas de fragmentación direccional "Ploughshare" montadas en estacas de 0,5 a 1 m de altura y protegidas por minas antipersonal colocados bajo la superficie con una anchura de 400 m;
(b) Ploughshare Minefield: The ploughshare minefield consists essentially of three rows of ploughshare directional fragmentation mines mounted on 0.5 to 1 metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines with a depth of 400 metres.
Arafat debe ser castigado y, después de cada incidente, hay que arrasar otras dos o tres hileras de casas...
Arafat must be punished, and after each incident another two to three rows of houses must be razed ...
Tres. "Ningún pez está bien equipado con menos de tres hileras de dientes. "
Three. Without three rows of teeth a fish is not undoubtedly well-armed
Debe ser allí adelante: tres hileras y a la derecha.
It should be straight ahead: three rows and to the right.
Seis. "Un pez con tres hileras de dientes no merece desprecio. "
Six. A fish with three rows of teeth is unworthy of contempt
Necesito 170 remos para las tres hileras un remo por hombre.
I need 170 oars for the three rows one oar per man.
Ella ya está por lo menos tres hileras de cuerpos más abajo—.
She’s already three rows of bodies down.
Robert escribió las letras del alfabeto en tres hileras.
Robert wrote the letters of the alphabet in three rows.
Eran pupitres individuales, pero emparejados y divididos en tres hileras.
They were individual seats, but in pairs, divided into three rows.
Los diputados ocupaban las tres hileras de sillas de cara a él.
The deputies were in three rows of chairs facing him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test