Translation for "tres generaciones de familia" to english

Tres generaciones de familia

• three generations of family

Translation examples

three generations of family

Durante más de 56 años, los ciudadanos palestinos, al menos cuatro millones de personas que representan tres generaciones de familias, han padecido injusticias terribles y su existencia está bajo constante amenaza.
For more than 56 years now, Palestinian citizens, at least four million people representing three generations of families, have suffered from terrible injustice, and their existence is under constant threat.

Más de la mitad de los palestinos, integrada por más de tres generaciones de familias, sigue viviendo en el exilio como refugiados.
More than half of the Palestinian people, comprised of more than three generations of families, continue to live in exile as refugees.

Más de la mitad del pueblo palestino, compuesto por más de tres generaciones de familias, continúa viviendo refugiado en el exilio tras haber tenido que desplazarse de su patria.
More than half the Palestinian people, comprised of more than three generations of families, continue to live in exile as refugees after their displacement from their homeland.

Durante tres generaciones, la familia había librado una guerra de guerrillas contra el tráfico fluvial de los vikingos.
For three generations, the family had conducted a guerrilla war against the Vikings' river traffic.

Desde hacía tres generaciones, la familia tenía vínculos estre­chos con África, en particular con las colonias y esferas de influencia británicas en el norte del continente: Egipto, Sudán, Uganda y Kenia.
For three generations the family had maintained the strongest of ties with Africa, and especially with the British colonies and spheres of influence in North Africa: Egypt and the Sudan, Uganda and Kenya.

Si uno se casa con un gentil, al cabo de dos o tres generaciones su familia ya no será judía. Puede que con eso queden a salvo, o puede que no, pero de una manera u otra, al final todo lo que tenemos se perderá. —¿Tú crees eso? —Estoy convencido.
Marry out, and in two, three generations, your family will not be Jewish. Maybe they will be safe, maybe not. But in the end, either way, all that we have will be lost.” “You feel this?”

Durante tres generaciones, mi familia ha participado en este ritual mágico, lo ha contemplado con asombro y miedo, y yo, con cincuenta años, no estoy una pulgada más cerca de entenderlo que mi abuelo cuando le cayó este regalo del cielo.
For three generations my family has participated in this magic, gazed at it with awe and fear, and I, at fifty, stand not an inch closer to understanding it than my grandfather stood when this gift first fell upon him.