Translation for "trepadora" to english

Trepadora

noun

• creeper
• rambler

Translation examples

creeper noun

Los instrumentos para tejer y los tintes utilizados para esos tejidos provienen de bosques, cortezas de madera, bambúes, parras y plantas trepadoras cercanas.
The tools of weaving, and the dyes used for such cloth come from nearby forests, wood bark, bamboo, vine and creepers.

Los llaman pequeños trepadores.
They're called little creepers.

Como los árboles crían a las plantas trepadoras.
I reared Sahiba. Like a tree rears a creeper

Comparados con aves marinas, los trepadores mueleros son pésimos voladores.
Compared to seabirds, honey creepers are poor fliers.

Las mujeres somos como plantas trepadoras. Necesitamos apoyo.
We girls are like creepers.

¡Mirad qué trepadoras!
Look at these creepers.

Debe de ser una planta trepadora.
Must be a Virginia creeper.

Sus miembros largos y lánguidos como una viña trepadora.
Her limbs long and languorous Like the creeper.

- Trepadores de árboles.
(DISTANT DINOSAUR SQUAWKING) Tree-creepers.

Que el trepador de balcones la visitó. ¿Sra. Riggs?
What time did you say this balcony creeper visited you? .

Tú tienes un trepador que está colado por ti.
You have a creeper with a crush.

Gracias, Planta Trepadora.
Thank you, Creeper.

—¿Qué pasa, Planta Trepadora?
“What’s wrong, Creeper?”

—Te lo agradecería mucho, Planta Trepadora.
I would appreciate that, Creeper.

Planta Trepadora no sabía nada.
Creeper knew nothing about this.

—Ya no me importa, Planta Trepadora.
“I don’t care anymore, Creeper.

Preguntó Comedor De Trepadores De Fuego.
Eater Of Fire Creepers asked.

¿Bueno, Comedor De Trepadores De Fuego?
Well, Eater Of Fire Creepers?

rambler noun

Los muros de la hacienda desaparecían bajo las buganvillas, los rosales trepadores, los geranios carnosos.
The walls of the hacienda were smothered in bougainvillaea, rambler roses and fleshy geraniums.

Las rosas trepadoras blancas caían en cascada sobre las espalderas que protegían del viento el minúsculo jardín.
White rambler roses tumbled over windbreaks enclosing the tiny garden.

Fue la semana siguiente cuando su tutor le trajo de Hepburn el rosal trepador y su soporte en forma de abanico.
It was the following week that he brought her up the Crimson Rambler and its fan from Hepburn.

Se encontró en el porche, donde los secos rosales trepadores mostraban ya pequeñas yemas de crecimiento primaveral.
He found himself at the porch, where the gaunt rambler canes already bore little snouts of spring growth.

¡Cuelga al trepador y al jugador y al patapalo con su bota!—, mientras el coro grita al unísono: ¡Pero a mí no me ahorcó!
He hung the rambler and the gambler and the pegleg in his boot!—then in unison shout out the chorus: But he never hung me!

—Ha vuelto —exclamó con fuerza, jadeando de alegría, sólo para descubrir que se trataba de una rosa trepadora que frotaba sus espinas contra la ventana.
‘He’s come back,’ she cried out loud, gasping with happiness, only to realize it was a rambler rose, scratching its barbs against the window.

Unas rosas trepadoras rosadas caían en cascada sobre la fachada sur, pero en todas las ventanas estaban corridos los visillos de holanda, y el castillo parecía deshabitado.
Pink rambler roses tumbled over the south front, but holland-blinds were drawn in all the windows, and the castle looked uninhabited.

—No son solo tus guisantes de olor: nadie más tiene unas lilas o rosas trepadoras como las tuyas y creo que eres la única que tiene una glicinia en el condado de Frankfort.
“It isn’t only your sweet peas. Nobody else has such lilacs or rambler roses, and I expect you have the only wistaria vine in Frankfort county.”

Tras los prados había un mosaico de campos que daba a varios corrales de vallas de troncos partidos a lo largo, grises por efecto de las inclemencias del tiempo y rodeados por rosas trepadoras.
Next to the meadows were cleared patchwork fields that yielded to split-rail corrals, weathered gray and wrapped with naked rambler rose vines.

y sintió que se le ablandaba el corazón más de lo que nunca le había sucedido con ninguna de sus iniciativas desde que le trajo el rosal trepador porque había renunciado al internado para quedarse con él.
and she felt a softness at her heart which no act of his had ever produced since he had brought her the Crimson Rambler because she had given up boarding- school to stay with him.