Translation for "trepa" to english

Trepa

noun

• scrambling
• hide

Translation examples

scrambling noun

Trepé hasta donde estaba.
I scrambled over to where he had been.

Hace dos semanas, China envió un avión de reconocimiento sobre las Islas, Japón trepó un F-15, que zumbaba entre sí y el piloto japonés tuvo que abandonar.
Two weeks ago, China sent a reconnaissance plane over the Islands, Japan scrambled an F-15, they buzzed each other and the Japanese pilot had to ditch.

trepa en la viga y despliega la gavía.
You scramble up to the yard and unfurl the topsail.

Creo que trepo a su cerebro.
I think it scrambled your brain.

Yo trepo acompañado de Carl.
I scramble up with Carl.

Trepé a la silla a duras penas.
I scrambled into the chair.

Trepó un trecho por la colina.
He scrambled over part of the hill.

Después trepó a la escalera.
Later on he scrambled up on to the ladder.

Landsman trepa encima de Zilberblat.
Landsman scrambles on top of Zilberblat.

Don trepó primero por la escalera;
Don scrambled up the ladder first;

Sharpe trepó por la escalera a toda prisa.
Sharpe scrambled up the ladder.

Trepé al muro de cemento y guijarros.
I scrambled over the pebbled cement wall.

Pero se rió del frío y trepó por el borde del estanque.
She laughed at the coldness and scrambled to shore.

El nuevo la olfateó y se le trepó al hombro.
The new one sniffed and scrambled over her shoulder.

hide noun

Trepé una cuerda, me escondí.
I climb rope, I hide.

Un ciempiés salió de su escondrijo y trepó a la encimera.
A centipede crawled out of its hiding place and plopped onto the counter.

Katherine trepó a una velocidad pasmosa por el árbol en el que se había escondido, con Max sobre sus hombros.
With Max on her back, and with incredible speed, Katherine climbed the tree she’d been hiding in.

la oscuridad trepó desde el suelo, ocultando los cuerpos de Ylle Savath y Benen Graciaestival.
It crept up from the ground, hiding the bodies of Ylle Savath and Benen Summergrace.

Hermione trepó hasta él llena de desesperación y escondió la cara en el pecho de su padre.
She clambered desperately up her father to hide her face against his chest.

La ardilla, jugando al escondite, trepó saltando al tronco de un árbol y desapareció entre el follaje.
The squirrel, playing hide-and-seek, jerkily climbed a tree trunk and vanished amidst the foliage.

A veces trepo a lo alto de las inmensas, gigantescas torres que horadan la piel de la ciudad como las púas de un puercoespín.
Sometimes I clamber to the top of the huge, huge towers that teeter like porcupine spines from the city’s hide.

Intentar quitársela fue una buena excusa para mantener la cabeza inclinada, ocultando el rubor que le trepó por el cuello.
Picking at it gave her a good excuse to keep her head lowered, hiding the blush that crept up her throat.

La zorra roja y astuta trepó hasta la altura de la cueva donde se escondía mi Abuelo, agarrándose a una parra fina con sus garras.
Clinging to a thick vine with its claws, the fiery red fox climbed to the level of the cave where Granddad was hiding.