Translation for "tren en marcha" to english

Tren en marcha

• train running
• moving train

Translation examples

train running

Era como el ejemplo que ponía Einstein para ilustrar la teoría de la relatividad, pensó Ellery; dos trenes en marcha por vías paralelas en la misma dirección y a la misma velocidad: los pasajeros de ambos jurarán que los dos trenes están parados.
It’s like the Einsteinian illustration of relativity, he thought: two trains running along on parallel tracks in the same direction at the same speed, and a passenger in either would swear that both were standing still.

moving train

Cuando se cumplan los dos años, nos echarán de este tren en marcha.
When the two years are up, we will be thrown off this moving train.

Al transmitir la gratitud de la Comisión también señalo que sin duda no ha resultado fácil tomar un tren en marcha en medio de este período de tres años.
In conveying the Commission's gratitude, I also note that it certainly was not easy to jump aboard a moving train in the middle of this three-year period.

El 6 de julio Dilbagh Singh murió presuntamente al ser arrojado desde un tren en marcha en Ratlam, y Kashmir Singh fue puesto en libertad en la estación de Kota.
On 6 July Dilbagh Singh was allegedly killed by being thrown from a moving train at Ratlam and Kashmir Singh was released at Kota station.

Incluso ocurre que lleguen a arrojarlos del tren en marcha, propiciando a veces su mutilación.
The latter were even known to throw migrants out of moving trains, sometimes causing their mutilation.

Por el hecho de ofrecer a turistas y empresarios que visiten pequeñas ciudades la posibilidad de conectarse con Internet por medio de la misma tecnología de red de área local inalámbrica que se está utilizando para proporcionar conectividad en un tren en marcha, RailTel persigue el objetivo de penetrar en un mercado anteriormente totalmente inexplorado.
By offering Internet connectivity to tourists and businessmen visiting a small town through the same wireless local area network technology that is being used to provide connectivity on a moving train, RailTel is aiming to penetrate a market that was previously completely unexplored.

Lentamente, como si estuviera en un tren en marcha.
Slowly, as if she were on a moving train.

—Es cuando haces graffiti en un tren en marcha.
“You do graffiti on a moving train,”

Una vez saltó de un tren en marcha.
Once she jumped from a moving train.

No es posible bajar de un tren en marcha. No.
You cannot get off a moving train. No.

¿Y quieres que se suba a un tren en marcha?
You want him to jump on a moving train?

Los dos os lanzasteis desde un tren en marcha.
Now, you both jumped off a moving train.

más, se imaginaba, que arrojarse medio borracho debajo de un tren en marcha.
more, he imagined, than plunging half stoned under a moving train.

Le gustó esa soledad, en el tren en marcha, y el hecho de haber sido ellos dos, por un día.
She liked that solitude, in the moving train, and the fact of having been the two of them, for a day.

No me gustaba nada la idea de tirarme de un tren en marcha, aunque Joe no hubiera estado allí.
I didn’t fancy dropping from a moving train, even if Joe hadn’t been on hand;