Translation for "tren de lavado" to english

Tren de lavado

noun

• car wash

Translation examples

car wash noun

Intenta encontrar un tren de lavado y ¿de qué sirve?
Try finding a car wash, and what good does it do?

El café era un lugar con muchos adornos cromados, situado encima de un tren de lavado en la carretera de circunvalación.
The café was a chrome affair above a car wash on the beltway.

Ahora que iba a recogerla, esperaba encontrar de camino un tren de lavado abierto.
Now he was about to pick her up, and he wished there was a car wash open along the way.

Tengo la impresión de haber tomado ácido y pasado bajo un tren de lavado para automóviles, pensó.
I feel like I've dropped acid and then gone through a car wash, he thought.

Me siento como si hubiese pasado por un tren de lavado de coches y un teléfono no dejara de sonar en mis oídos.
“I feel like I've gone through a car wash and a telephone keeps ringing in my ear.”

Una vez, en Brooklyn, cuando estábamos trabajándonos a los hermanos Shapiro (unos personajes del hampa del barrio), el chico se cargó a un tipo en un tren de lavado porque no le había limpiado bien el coche.
“One time back in Brooklyn, when we were both working the Shapiro brothers-local underworld figures-the kid murdered this guy in a car wash because he didn’t clean his car right.

Wade iba al volante con Janet a su lado y la furgoneta subió por la Costa del Espacio de Florida. El sol volvía a salir como todos los días empeñado en parecer flash desechable, asomándose por encima de un mundo de chiringuitos de bebidas vitaminizadas, tiendas de golf, sexshops, trenes de lavado y gasolineras.
Wade was at the wheel, and Janet sat in the passenger seat as the orange van hummed up Florida's Space Coast, the sun having resumed its daily role as a permanent flash cube popping over a world of vitamin huts, golf shops, strip joints, car washes and gas stations.

Stella era una mona vestida de seda, una arribista que se pasaba el día intentando convencer al resto del jurado de que ella y su marido Cal, un jubilado que había practicado el arte de la fontanería, tenían más dinero que ellos. El hotel de Cal, los apartamentos de Cal, el tren de lavado de Cal, el avión de Cal, los barcos de Cal… La lista de las propiedades familiares salía de la boca de Stella con la misma facilidad que la comida a medio masticar. Y luego estaban los viajes, porque Cal y ella viajaban mucho.
Stella was a poorly dressed social climber who'd spent most of her time in recess working desperately to convince the other eleven that she and her husband, a retired plumbing executive named Cal, possessed more than the rest. Cal had a hotel, and Cal had an apartment complex, and Cal had a car wash. There were other investments, most of which managed to pop out with the food as if both were accidents. They took trips, just traveled all the time.