Similar context phrases
Translation examples
noun
En esos países, ser gay, lesbiana, travesti, bisexual, transexual o intersexual significa estar obligado a esconder su identidad para no sufrir la discriminación y la exclusión.
In those countries, to be gay, lesbian, transvestite, bisexual, transgender or intersex meant having to hide to avoid discrimination and exclusion.
35. La Red Lésbica Catrachas (RLC) se refirió a los asesinatos de mujeres trans, defensores de derechos humanos y directivos de la comunidad lésbica, gay, transexual, travesti, bisexual e intersex.
35. The Red Lésbica Cattrachas (RLC) draws attention to the killings of transgender women, of human rights defenders and of leaders of the lesbian, gay, transsexual, transvestite, bisexual and intersex community.
(h) Avanzar en acciones afirmativas para la población travesti, transgénero y transexual.
(h) Promote affirmative action for the transgender, transvestite and transsexual population;
50. Víctor Arreaga Aragón, travesti de 20 años, fue golpeado y asesinado con tres disparos por desconocidos, en agosto de 2001, en Guayaquil.
50. Víctor Arreaga Aragón, a 20-year-old transvestite, was beaten and murdered; he was shot three times by unknown individuals in August 2001 in Guayaquil.
45. En 2012 fue aprobada la asignación de la Tarjeta Uruguay Social (TUS) a la población trans (transgénero, travesti y transexual), asumiéndola como una población en especial situación de vulnerabilidad social.
45. In 2012, issue of the "Social Uruguay" card to the trans (transgender, transvestite and transsexual) population was approved, in recognition of their status as a particularly socially vulnerable group.
602. La víctima era travestí y padecía el virus del SIDA, no obstante lo cual se lo alojó en una celda común con el resto de los presos, para posteriormente ser trasladado al Precinto 18 y ser aislado por razones de seguridad.
602. The victim was a transvestite and suffered from AIDS, despite which he was housed in a cell shared with the rest of the prisoners, before eventually being transferred to Precinct 18 and placed in isolation for security reasons.
La Argentina reconoce como poblaciones en situación de vulnerabilidad incrementada a las trabajadoras y los trabajadores sexuales, al colectivo travesti y transexual, al colectivo homosexual, a los hombres que tienen sexo con hombres, a la población migrante, a los pueblos originarios, a las personas en situación de pobreza, a las mujeres, a los niños y adolescentes, a los usuarios de drogas y a las personas en situación de encierro.
Argentina recognizes sex workers, transvestites, transsexuals, homosexuals, men who have sex with men, the migrant population, indigenous populations, those in situations of poverty, women, children and adolescents, drug users and prison inmates as populations of heightened vulnerability.
Dentro de las medidas tomadas por el TSE, se ordenó la elaboración de un reglamento de fotografía para la cédula de identidad que contemple los supuestos de personas transexuales, travesti y en otros en los que exista alteración de la apariencia física. (Informe Anual de Labores 2009-2010 Defensoría de los Habitantes).
The measures taken by the Supreme Electoral Tribunal included the establishment of regulations for identity card photographs that accommodated the needs of transsexual and transvestite persons and others whose physical appearance has been altered (2009-2010 annual report of the work of the Office of the Ombudsperson).
"(...) frente al interrogante ¿considera usted que la peligrosidad del lugar A está relacionada con la presencia de algunas personas o grupos de personas, en especial de: narcos o traquetos, prostitutas, travestíes, indigentes, pandillas, policías, negros."
(...) Interviewer: Do you think that violence in the neigbourhood is due to the presence of certain types of people or groups, such as the following: Drug traffickers Prostitutes Transvestites
La prostitución homosexual era muy rara y sólo se conocía un caso de un travestí dedicado a la prostitución.
Homosexual prostitution was very rare and there was only one known case of a transvestite being involved in prostitution.
Y goza del favor del Travestí (Göring, der Transvestit).
And he has the ear of the Transvestite’ – Goring (der Transvestit).
Y sí, es una monja, no un travestí, como pensé yo.
Yes, she’s a nun and not a transvestite, as I’d previously thought.
—Transgénero, transexual, travesti o travestido ocasional—.
Transgender, transsexual, transvestite, cross-dresser.
Es el hijo travesti de una diosa amazona vencida.
He is transvestite son to a vanquished Amazon goddess.
noun
—¿Me está diciendo que era un travesti? —O algo así, sí.
“So are you saying she was a guy in drag?” “Or something, yeah.
¿Y si su mujer había detenido a un travesti? Pero no.
What if his wife had arrested a guy in drag? But no.
Y también le gustaba bastante vestirse en plan travestí —rió—.
And it was like kind of a drag too.' She laughed.
La llameante diva de ajustadas ropas era Queenie en plan travesti.
The flamboyant diva in eye-catching costume was Queenie in drag.
—¿Ya sabías que era un travestí? Medité un rato la respuesta adecuada.
“Did you know I was drag queen?” I thought about the right answer to that one for a minute.
Pero era un pésimo travesti. —Mi padre está en un centro psiquiátrico —comenta Jenna.
But he happened to be a very bad drag queen.” “Well, my father’s in an institution,” Jenna says.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test