Similar context phrases
Translation examples
noun
Las denuncias por violaciones a la libertad de tránsito y a la integridad de las personas "travestis" por parte de la policía constituyó un motivo de denuncia, hasta el año 2004.
Police violations of the freedom of movement and personal integrity of transvestites constituted grounds for complaint until 2004.
Expresó su preocupación por un proyecto de ley que prohibiría a los homosexuales y travestis vivir o trabajar en Qatar.
It expressed concern in respect of a bill that would prohibit homosexuals and transvestites from living or working in Qatar.
40. La JS3 recomendó la creación de políticas de empleo a nivel nacional para travestis, transexuales y transgéneros.
40. JS3 recommended that national employment policies should be established for transvestites, transsexuals and transgender persons.
Travestís, transexuales y homosexuales son también con frecuencia víctimas de episodios de violencia y discriminación.
Transvestites, transsexuals and homosexuals are also frequently the victims of violence and discrimination.
- Asociación brasileña de gays, lesbianas, bisexuales, travestis y transexuales (Brasil);
Brazilian Association of Gays, Lesbians, Bisexuals, Transvestites and Transsexuals (Brazil)
Tras recibir denuncias de agresiones ocurridas en la calle contra travestis, incluida su detención, el centro de referencia concertó un acuerdo con los agentes de la policía civil sobre cómo evitar la homofobia en sus contactos con los travestis que se dedican a la prostitución.
After receiving denunciations of aggression suffered by transvestites on the street, including their arrest, the Reference Center celebrated an agreement with civil police officers on avoiding homophobia in their contacts with transvestite sex professionals.
En el caso de los travestis registrados, el número no supera los 2.000.
In the case of registered transvestites, the number does not exceed 2,000.
La JS1 también se refirió a la violencia y discriminación a la que son sometidas las personas travestis y homosexuales en el sistema carcelario.
JS1 also referred to the violence and discrimination affecting transvestites and homosexuals in the prison system.
22. Por su parte, las organizaciones signatarias de la JS3 expresaron su preocupación por la situación de vulnerabilidad de las jóvenes travestis o trans en ejercicio de la prostitución.
22. The JS3 organizations expressed concern at the vulnerable situation of young transvestites or trans engaged in prostitution.
Éramos dos travestis, una pareja travestida: bueno, ¿por qué no?
We were two transvestites, a transvestite couple – well, why not?
Sirve para los alcohólicos, los travestis y los homosexuales.
“It’s worked with alcoholics, transvestites and homosexuals.
Baudelaire no tiene interés ni por los marimachos ni por los travestis.
Baudelaire is uninterested in boy-girls or transvestites.
Sin travestís, sin animales, sin menores, sin sadomaso… Todo legal, ya sabes.
No transvestites, no animals, no S&M ...
noun
A lo que voy es: no podemos escribir más que como travestis.
Where I’m going with all this is: We can’t write except in drag.
Le divertían los travestis, que consideraba criaturas exóticas e inocuas, como de otra especie.
Ryan found drag queens entertaining: to him they were outlandish, innocuous creatures from some different species.
Todo el sur es un inmenso espectáculo de travestis, carinio, y en todas partes conocen muy bien a la Dama.
The South is one big drag show, honey, and they all know The Lady.
Si acaso, me gusta suavizar las cosas un poco para que el conjunto no parezca un baile de travestis en Carnaval.
If anything, I like to dial things down a bit so everything doesn’t come off as a drag queen line dance at Mardi Gras.
¿Qué tal si hacemos una versión de travestís? Yo hago de lady Bracknell… —Se apoyó contra el respaldo del asiento y aplaudió—.
'Let's do a drag version – I'll play Lady Bracknell…' He lay back in the rear seat and clapped his hands.
Alias las hermanas Rhea, tres travestis que adoran a la reina deluxe, pero que se matarían las unas a las otras por más espacio en el armario.
AKA the Rhea sisters, three drag guys who worship the quality queen deluxe but would kill each other for more closet space.
Conseguí tres onzas de heroína, una bolsita de coca y un surtido de otras drogas de Larry Willis y dos travestis negras.
A shakedown at gunpoint of Larry Willis and two black drag queens had provided me with three ounces of heroin, a small bag of coke, and some assorted uppers and downers.
Había dos travestis increíbles, con pelucas y muy maquillados, que hablaban con uno de esos jóvenes esqueléticos cuya vida parece haberse consumido entre alcohol y cigarrillos.
There were two incredibly tall drag queens in wigs with pancake makeup on their faces talking to one of those thin young men who has drunk and smoked so much that he looks one hundred years old.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test