Translation for "trauma cerebral" to english

Trauma cerebral

• brain trauma

Translation examples

brain trauma

El Gobierno indicó asimismo que, según un examen psiquiátrico realizado en 1995, el imputado tenía tendencia a autolesionarse como resultado de un trauma cerebral sufrido en 1990.
The Government also indicated that, according to a 1995 psychiatric examination, a brain trauma that had occurred in 1990 had resulted in his tendency to injure himself.

¿Sufrió algún trauma cerebral?
Did she suffer brain trauma?

- Sufrió un trauma cerebral.
- She suffered some brain trauma.

Posible trauma cerebral, desorientación extrema.
Possible brain trauma, extreme disorientation.

La nuca-- Tiene trauma cerebral.
-The back of the-- He has brain trauma.

- No. Has sufrido un trauma cerebral.
You suffered severe brain trauma.

Hacia arriba indica trauma cerebral.
Up indicates brain trauma.

No hay señas de trauma cerebral.
No sign of brain trauma.

También lo explicaría un trauma cerebral grave.
Well, so would severe brain trauma.

Unos cuantos, como yo, habían sufrido un trauma cerebral.
A few, like me, suffered a brain trauma.

Con un trauma cerebral no esperamos nada ni a nadie.
With brain trauma we do not wait for anyone or anything.

—¡Bueno! Has sufrido un trauma cerebral, querida mía.
“Well! You’ve had a brain trauma, my dear.

Pero por alguna razón desconocida, la operatividad metapsíquica raras veces sobrevive a un trauma cerebral realmente espectacular.
But for some unknown reason, metapsychic operancy seldom survives a really spectacular brain trauma.

—Entonces sufrió un trauma cerebral a causa de las lesiones y salió del trance con hipertimesia —dijo Decker. —Sí.
“So she suffered a brain trauma from her injuries and she came out of it with hyperthymesia,” said Decker.

A resultas de un trauma cerebral, había perdido aparentemente sus asombrosos poderes de telepatía y redacción, y había revertido al estado «normal».
Through a brain trauma she had apparently lost her awesome powers of farsensing and redaction and reverted to the "normal" state.

Una y otra vez hablan de cosas con las que he tenido problemas en el contexto de nacer ciego o tener traumas cerebrales por una herida en la cabeza o por un colapso o por un aneurisma.
Again and again they talk about things I have had trouble with in the context of being born blind or having brain trauma from a head injury or stroke or aneurysm.

Hay muy pocos traumas cerebrales debidos a un impacto brutal en los que el paciente haya muerto realmente antes de ser devuelto a la vida que den como resultado una reestructuración cognitiva como la suya, Amos.
There are very few blunt-force brain trauma cases where the patient actually died before being resuscitated that result in the sort of cognitive rerouting that took place with you, Amos.