Translation for "tratamiento de los problemas" to english

Tratamiento de los problemas

• problem treatment
• treatment of problems

Translation examples

treatment of problems

El tratamiento de los problemas de desarrollo, comercio y reforma política y social de los Estados es comparable al tratamiento de las enfermedades humanas: no se puede prescribir para todos los casos el mismo remedio, desconociendo sus características particulares.
Treatment for problems relating to development, trade, and political and social reform of States was comparable to treatment of human diseases: it was impossible to write one prescription to treat all ills, ignoring the unique characteristics of each particular case.

Asimismo se ofrece a los reclusos tratamiento para los problemas de alcoholismo.
Prisoners are also offered treatment for problems involving alcohol.

Es importante que no sólo se adopten leyes sino que también se apliquen programas concretos para asegurar la prevención y el tratamiento de los problemas que puedan afectar a la salud de los adolescentes.
It was important both to enact appropriate legislation and to conduct concrete programmes to ensure the prevention and treatment of problems affecting the health of adolescents.

La edad de los menores que solicitaron tratamiento por un problema de consumo de drogas oscilaba entre 11 y 17 años.
The age range of children seeking treatment for problem drug use was between 11 and 17 years.

Tratamiento de los problemas relativos a la anemia durante el embarazo y a la alimentación de las mujeres embarazadas, etc.;
Treatment of problems regarding anaemia during pregnancy, and the feeding of pregnant women, etc.;

Junto con los intentos por estimular la investigación y el desarrollo, reducir los precios de los nuevos medicamentos y aumentar la adquisición y distribución, asimismo es fundamental vigilar estrechamente el efecto de los nuevos tratamientos y el problema de la resistencia a las drogas, además de instruir mejor a la comunidad, especialmente alentando a las personas a utilizar adecuadamente los mosquiteros impregnados de insecticida y otras medidas preventivas y de concienciación.
Along with attempts to stimulate research and development, to lower prices of new drugs and to enhance procurement and distribution, it is also crucial to closely monitor the impact of new treatments and problems of drug resistance and to strengthen community knowledge, including by encouraging proper use of insecticide-treated bed nets and other preventive and awareness-enhancing measures.

El Sistema de Notificación exige que se rellene un formulario por cada persona que es objeto de evaluación o que recibe tratamiento por un problema de consumo de drogas en cada centro de tratamiento durante el año civil.
Compliance with the NDTRS requires that one form be completed for each person who is assessed or receives treatment for problem drug use at each treatment centre in a calendar year.

350. El Segundo Nivel de Atención de Salud enfatiza aspectos de la prevención secundaria (diagnóstico precoz y tratamiento oportuno de problemas que no pueden ser atendidos y resueltos en el Primer Nivel).
350. The second health care level mainly aims at secondary prevention (early diagnosis and timely treatment of problems that can not be dealt with and resolved at the first level).