Translation for "tratamiento ambulatorio" to english

Tratamiento ambulatorio

• outpatient treatment

Translation examples

outpatient treatment

Un total de 39.415 presos había recibido tratamiento ambulatorio.
A total of 39,415 prisoners had received outpatient treatment.

6) Tratamiento ambulatorio o ingreso en un centro de carácter terapéutico.
6. Outpatient treatment or admission to a treatment centre;

f) La creación, en determinadas capitales de provincia, de centros de tratamiento ambulatorio.
(f) The establishment of outpatient treatment centres in some provincial capitals.

A nivel local, los coordinadores son los Comités de comarca contra el uso indebido de drogas, con un papel destacado de los Servicios de prevención y tratamiento ambulatorio de la adicción de los centros de salud pública de las comarcas en las actividades, el tratamiento ambulatorio y la prevención.
At the local level, coordinators are County committees for combating drug abuse with a significant role of Services for prevention and outpatient treatment of addiction of county institutes for public health in activities, outpatient treatment and prevention of addiction.

75% del salario en el caso de cuidado de un niño enfermo en condiciones de hospitalización o en el caso de tratamiento ambulatorio;
75 per cent of wages for outpatient treatment;

Las víctimas de torturas podían recibir también consultas gratuitas y un tratamiento ambulatorio.
Torture victims were also entitled to free consultations and outpatient treatment.

Desde comienzos de 2007 habían sido admitidas para tratamiento ambulatorio 29.341 personas infectadas por el VIH.
Since the beginning of 2007, 29,341 HIV-infected persons were accepted for outpatient treatment.

El Centro de Tratamiento Ambulatorio ofrece tratamiento médico por medio de antirretrovirales.
Medical care, including antiretroviral treatment (ARV), is provided by the outpatient treatment centre (CTA).

491. En el marco del tratamiento ambulatorio, existen clínicas e instituciones de salud especializadas.
There are specialised surgeries and care institutions operated in the framework of outpatient treatment.

Y si algo estuviera mal, podría recibir tratamiento ambulatorio en su propia casa si fuera necesario.
If there is something wrong, it can be remedied by outpatient treatment in her own home if necessary.

Estaba en un programa de tratamiento ambulatorio
He was in an outpatient treatment program

Mientras ella este en tratamiento ambulatorio.
Bingum While she's in outpatient treatment.

Es un centro residencial de tratamiento ambulatorio.
It's a residential, outpatient treatment facility.

La única explicación lógica es que recibe tratamiento ambulatorio por un problema médico grave.
The only logical explanation is that he's receiving outpatient treatment for a serious medical problem.

Dispondré todo lo necesario para que sigas un tratamiento ambulatorio dondequiera estés.
I'll arrange for some outpatient treatment for you wherever you are."

—¿Aceptó someterse a un tratamiento ambulatorio cuando se vaya de aquí?
Has she agreed to outpatient treatment when she leaves here?

Me resigné a pasar allí dos semanas para proseguir el tratamiento ambulatorio antes de poder estar en condiciones de reanudar el viaje y abandoné mis planes de cruzar a Sumatra.
I was resigned to two weeks of outpatient treatment before it was safe for me to travel on, and I sadly abandoned my plans to cross over to Sumatra.