Translation for "tratado de acuerdo" to english

Tratado de acuerdo

• treated in agreement
• treated according

Translation examples

treated according

b) Prevea la aplicación apropiada del enfoque funcional, a fin de asegurar que todos los proveedores de fondos sean tratados de acuerdo con las reglas que generan resultados funcionalmente equivalentes.
(b) Provides for the appropriate implementation of the functional approach so as to ensure that all providers of financing are treated according to rules that produce functionally equivalent outcomes.

Los países practicando detenciones ilegales de buscadores de asilo e inmigrantes, terminen con esta política y aseguren que los ya detenidos sean tratados de acuerdo a las obligaciones estatales con respecto a lo dictado por la ley internacional..
Countries practising the illegal detention of asylum seekers and immigrants immediately end this policy and ensure that those already detained are treated according to state obligations with respect to detainees under international law.

3. Que ordene al HVO (Consejo de Defensa Croata) que ponga en libertad a todos los civiles detenidos, y pida que los prisioneros de guerra sean tratados de acuerdo con los convenios internacionales.
3. To order the HVO (Croatian Council of Defense) to free all of the detained civilians, and to request that prisoners of war be treated according to the international conventions.

Leonata, Iolani, ambas seréis tratadas de acuerdo con vuestro rango hasta que se disuelva el Consejo.
‘Leonata, Iolani, you’ll both be treated according to your rank until the Council is dissolved.

—Como puedes ver —dijo Gosseyn—, y como Enro debe estar comprobando, el príncipe insiste en que, mientras esté vivo, tiene que ser tratado de acuerdo con su rango.
‘As you can see,’ said Gosseyn, ‘and as Enro must be real­izing, the prince insists that so long as he is alive he be treated according to his rank.’

Ruth McKenney, autora de Mi hermana Elena y bien conocida por su izquierdismo, afirmó que el pueblo alemán debía ser tratado de acuerdo con el precepto de «ojo por ojo, diente por diente».
Ruth McKenney, author of My Sister Eileen and well known for her leftist views, declared that the German people should be treated according to the principle of “an eye for an eye.”