Translation for "tratado amplio" to english

Tratado amplio

• broad treaty
• comprehensive treaty

Translation examples

comprehensive treaty

Además, los antecedentes de la aplicación de los acuerdos regionales jurídicamente vinculantes que se indican a continuación pueden ser especialmente útiles al redactar las disposiciones de un tratado amplio:
9. Moreover, the record of the implementation of regional legally binding agreements might be particularly useful in drafting provisions for a comprehensive treaty:

Pedimos también que se concierte un tratado amplio sobre las armas pequeñas y las armas ligeras, junto con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
We also call for a comprehensive treaty on small arms and light weapons, alongside the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Sr. Zlenko (Ucrania) (interpretación del inglés): Durante decenios la comunidad internacional ha tratado de conseguir un tratado amplio para prohibir todos los ensayos nucleares.
Mr. Zlenko (Ukraine): For several decades the international community has been seeking a comprehensive treaty mechanism to ban all nuclear tests.

Al igual que el resto de la comunidad internacional, Nepal espera con interés la pronta conclusión de un tratado amplio, que prohíba los ensayos nucleares en todas las atmósferas.
Like the rest of the international community, Nepal looks forward to the early conclusion of a comprehensive treaty prohibiting nuclear tests in all atmospheres.

:: Un tratado amplio que prohíba la posesión, el desarrollo, la producción, adquisición, el ensayo, el almacenamiento, el transporte y el empleo o amenaza de empleo de armas nucleares, y disponga su destrucción.
:: A comprehensive treaty that would prohibit the possession, development, production, acquisition, testing, stockpiling, transport and use or threat of use of nuclear weapons, and provide for their destruction.

27. La Convención contra la Corrupción es el único tratado amplio de alcance mundial contra la corrupción.
The Convention against Corruption is the only global comprehensive treaty against corruption.

Celebramos los avances hechos en la Conferencia de Desarme para conseguir un tratado amplio.
We welcome the progress made in the Conference on Disarmament towards a comprehensive Treaty.

Por tanto, tal vez prefieran un tratado amplio que abarque simultáneamente el comercio y las inversiones (y, posiblemente, también otros ámbitos).
They may therefore prefer a comprehensive treaty covering trade and investment (and potentially also other areas) simultaneously.

Es el único tratado amplio que rige todos los aspectos de los diversos usos de los mares y de sus recursos, ya sean estratégicos, políticos o económicos.
For it is the only comprehensive treaty governing all aspects of the various uses of the seas and their resources, whether they be strategic, political or economic.

Así pues, la ratificación de un tratado amplio sobre terrorismo tiene la máxima prioridad.
The ratification of a comprehensive treaty on terrorism is, therefore, at the highest priority.