Similar context phrases
Translation examples
Dado que la mayoría de los trabajadores migratorios albaneses se han trasladado a países desarrollados, donde se les trata bien, esos conflictos son poco frecuentes y no ha sido necesario recurrir a procedimientos especiales para resolverlos.
Given that most Albanian migrant workers went to developed countries where they were treated well, such disputes were rare and there had been no need to establish any special procedures for dealing with them.
Reconoce que no siempre se trata bien a las mujeres y los niños en las fronteras, pero se están haciendo esfuerzos para capacitar a los oficiales que trabajan en ellas.
He acknowledged that women and children at the borders were not always treated well, but efforts were being made to train officers in the field.
21. El Sr. SHERIFIS, haciendo suyas las observaciones y preguntas formuladas por la Sra. Sadiq Ali y el Sr. Chigovera, toma nota con satisfacción de que Swazilandia trata bien a los miles de refugiados mozambiqueños instalados en su territorio y desea que en el próximo informe del Estado Parte figuren datos sobre la aplicación del artículo 7 de la Convención.
21. Mr. SHERIFIS, endorsing the observations and questions by Mrs. Sadiq Ali and Mr. Chigovera, noted with satisfaction the fact that Swaziland was treating well the thousands of Mozambican refugees who had settled on its territory; he hoped that in the next report the State party would include information concerning the implementation of article 7 of the Convention.
Si se quiere y se trata bien a una mujer, la vida es sencilla.
If a woman is loved and treated well life can be quite simple.
Sé que te va bien y tratas bien a los muchachos.
I know you are doing fine, and that you treat well your people.
La esclavitud es legal, pero a los esclavos se les trata bien.
Slaves are legal, but they get treated well.
Quieren asegurarse de que se trate bien a los okupas.
Want to make sure the squatters are treated well.
Incluso cuando se los trata bien, se comportan como animales -añadió riendo-.
“Even when they’re treated well, they behave like animals.” He gave a sharp laugh.
Hay mucho rojo de mierda que se dedica a esparcir calumnias por ahí, pero aquí a la gente, si colabora, se la trata bien, como españoles.
There are plenty of fucking reds out there who like to spread slanders around, but here, if people collaborate, they get treated well, like Spaniards.
Pero puedo prometer que si libera a su gente de su control y les permite regresar a Sanghelios, utilizaré mi considerable influencia para encargarme de que se los trate bien y se los libere para que reanuden sus vidas en el hogar de los Sangheilis.
But I can promise that if you release your people from your control, and let them return to Sanghelios, I will use all of my considerable influence to see they are treated well, and released to resume their lives on the Sangheili homeworld.
Como dijo el eminente psicólogo de Harvard, William James: «El principio más arraigado en la naturaleza humana es el deseo de ser estimado». Da igual quién seas, da lo mismo si eres un chiquillo que aún va al colegio o el obrero más duro de la fábrica, todos los habitantes de este planeta desean ardientemente que se los trate bien.
To quote the eminent Harvard psychologist, William James, ‘The deepest principle of human nature is the craving to be appreciated.’ It doesn’t matter who you are — whether you are a young schoolgirl or the toughest factory worker — every single person on this planet has a burning desire to be treated well.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test