Translation for "trastornos nerviosos" to english

Trastornos nerviosos

• nervous disorders

Translation examples

nervous disorders

Se observa un aumento de la toxicomanía y los trastornos nerviosos debido a la tendencia a la degradación de la personalidad.
There is an increase in drug addiction and nervous disorders because of the trend of personality degradation.

En pocas palabras, están librando una guerra civil contra la soberanía de sus respectivas naciones o contra una raza o una comunidad con el fin de crear un desequilibrio embriónico y un trastorno nervioso en la sociedad, estimulados o instigados por empedernidos criminales o secesionistas nacionales, transnacionales o internacionales.
In short, they are waging a domestic war against the sovereignty of their respective nations or against a race or community in order to create an embryonic imbalance and nervous disorder in the society either on being stimulated or instigated by the national, transnational or international hard-core criminals or secessionists, etc.

4.5 En cuanto a los trastornos nerviosos del autor, se sostiene que el Sr. Pinto fue examinado por el médico de la cárcel el 11 de septiembre de 1985 y recibió medicación sin interrupción hasta el 2 de febrero de 1986.
4.5 As to the author's nervous disorders, it is submitted that, Mr. Pinto was examined by the prison's medical officer on 11 September 1985 and given continuous medication until 2 February 1986.

En términos generales, los trastornos más frecuentes entre los niños son las enfermedades respiratorias (37%) las enfermedades infecciosas y parasitarias (11,3%), los trastornos nerviosos (8,3%), las lesiones físicas y el envenenamiento (3,9%) (véase el cuadro 16 del anexo I).
Overall, the commonest disorders among children are respiratory diseases (37 per cent), infectious and parasitic diseases (11.3 per cent), nervous disorders (8.3 per cent), and physical injuries and poisoning (3.9 per cent) (see annex I, table 16).

Según él también se ha hecho caso omiso de sus reiteradas quejas de trastornos nerviosos.
In addition, his repeated complaints about nervous disorders have allegedly been ignored.

La oradora pidió más información acerca de las causas de esas enfermedades, particularmente de los trastornos nerviosos.
She requested more information on the causes of those illnesses, particularly nervous disorders.

La convertiría en una preciosa clínica para trastornos nerviosos.
I'd make it into a lovely clinic for nervous disorders.

Bueno, esta preparación te protegerá activamente contra la anorexia, pérdida de sueño, trastornos nerviosos, anemia, enfermedades del hígado, reumatismo...
Okay, this preparation will actively protect you against anorexia, loss of sleep, nervous disorders, anemia, liver diseases, rheumatism...

Hace que no la veo, sé que sufrió trastornos nerviosos graves.
I haven't seen her for long time, she suffered serious nervous disorders.

- Es un trastorno nervioso. - Lo que sea.
- It's a nervous disorder.

También eres un prodigio, aunque también más susceptible a trastornos nerviosos.
You are also a prodigy, therefore more susceptible to nervous disorders.

¿Fue tratado por un trastorno nervioso?
Being treated for a nervous disorder?

Hay un trastorno nervioso en el que eso sucede.
There is a type of nervous disorder in which that happens.

Por eso reservamos un ala para residentes con trastornos nerviosos.
“That’s why we reserved that dormitory for residents with nervous disorders.

Mi pobre hijo sufre un trastorno nervioso.
My poor son has been suffering from a nervous disorder.

Ya sabes que existen trastornos nerviosos que no encierran gravedad alguna.
You know there are all kinds of nervous disorders that aren’t really serious at all.

¿Sabía Sam que la tribu igbo del continente africano era proclive a los trastornos nerviosos?
Did Sam know that the Igbo tribe of the African continent is predisposed to nervous disorders?

Muchos afirmaban haber sufrido diversas dolencias con posterioridad a su visita: falta de aliento, sudores, palpitaciones, trastornos nerviosos...
Several complained of sickness after visiting: shortness of breath, sweats, palpitations, nervous disorders.

En ella, Zann decía ser un solitario anciano afligido por extraños temores y trastornos nerviosos relacionados con su música, amén de otros problemas.
Zann said that he was old, lonely, and afflicted with strange fears and nervous disorders connected with his music and with other things.

Pero es mejor así, la habitación es muy grande, las cortinas que revolotean en las ventanas están afectadas por un trastorno nervioso, no se puede captar todo de una sola mirada.
But it is better thus, the chamber is so large, the curtains fluttering on the windows are afflicted with a nervous disorder, everything cannot be brought into one view.

Dicho sin rodeos, creía que las mujeres se masturbaban y que esa era la causa de la locura, la epilepsia, la catalepsia, la histeria, el insomnio y muchos otros trastornos nerviosos.
Put more bluntly, he thought women were masturbating and that this was the cause of insanity, epilepsy, catalepsy, hysteria, insomnia and countless other nervous disorders.