Translation for "trastornos del habla" to english

Trastornos del habla

• speech disorders

Translation examples

speech disorders

En lo que respecta al segundo, el Centro de Trastornos del Habla y el Lenguaje, trabaja para diagnosticar los casos de niños afectados, a fin de darles capacitación y rehabilitación y permitir así que puedan tener una interacción natural con el entorno que les rodea, especialmente en los casos de tartamudez, afasia, dislexia, labio leporino y gangueo.
The second centre, the Centre for Hearing and Speech Disorders, diagnoses cases with a view to training and rehabilitating children so that they can interact normally with their environment, especially if they suffer from stammering, aphasia, letter substitution, a harelip and nasal speech.

132. El Estado también muestra preocupación por los niños que padecen de trastornos del habla, es decir, que tienen dificultades al hablar y comunicarse con las personas, así como los que padecen problemas psicológicos.
132. The State also shows concern for children suffering from speech disorders, i.e. those who have difficulty in talking and communicating with people, as well as those suffering from psychological problems.

En total el 3% de los niños del grupo de 2 a 9 años de edad presenta trastornos del habla.
Total of 3% of children from the 2 - 9 age group have speech disorders.

El Centro cuenta con un laboratorio equipado para analizar los trastornos del habla y diagnosticarlos y tratarlos.
The centre has a laboratory that is equipped to analyse, diagnose and treat speech disorders.

Al 1º de noviembre de 2000, los centros de acogida concertados albergaban a 58 niños con necesidades especiales afectados por discapacidades importantes (espina bífida, síndrome de Dawn, síndrome de Rubinstein, politraumatismo, retraso, trastornos del habla, epilepsia, microcefalia, esquicencefalia bilateral, parálisis postumoral) o trastornos más leves (retrasos en general o cognitivos; trastornos de la conducta; deficiencias auditivas; hiperactividad).
As at 1 November 2000, the agreement day care facilities were looking after 58 children requiring additional attention because of major disabilities (spina bifida, trisomy 21, Rubinstein's syndrome, polytraumatism, debility, speech disorders, epilepsy, microcephaly, bilateral schizencephaly, post-tumoral pedular paralysis) or less serious disorders (general or cognitive retardation, behavioural disorders, auditory deficiencies, hyperactivity).

161. El 1 de septiembre de 2010 entró en vigor un proyecto de ley del Gobierno sobre los servicios de interpretación para los sordos y ciegos y para las personas con trastornos del habla.
161. A government bill on interpretation services for deaf-blind, people hard of hearing, and persons with a speech disorder entered into force on 1 September 2010.

Por lo general son niños con trastornos del habla (61%), discapacidad visual (17%), desarrollo mental retrasado o trastornos mentales leves y moderados (19%), trastornos físicos y de motricidad (2%) y con trastornos del oído (1%).
Usually these are the children with speech disorders (61 per cent), visual impairments (17 per cent), retarded mental development or slight and moderate mental disorders (19 per cent), physical and motion disorders (2 per cent), and with hearing disorders (1 per cent).

El segundo, el Centro de Trastornos del Habla y el Lenguaje.
The second is the Centre for Hearing and Speech Disorders.

Instituciones (grupos) preescolares para niños con trastornos del habla (logopédicos);
preschool institutions (groups) for children with speech disorders (speech therapy facilities);

Había 1.790 centros de enseñanza especial (correctiva), a los que asistieron 209.300 niños con distintos problemas de desarrollo físico y/o mental (anomalías de la vista, el oído, el aparato motor, graves trastornos del habla, desarrollo psíquico retrasado, retraso mental y otros).
A total of 1,790 special educational establishments were in operation with an enrolment of 209,300 children with physical or mental development problems and/or behavioural disorders (children with visual, hearing or locomotive impairment or severe speech disorders, mentally retarded children and others).