Translation for "trastornos bipolares" to english
Similar context phrases
Translation examples
La prestación de servicios de salud mental adecuados, sobre todo la distribución ordinaria de medicamentos para las mujeres que padecen enfermedades como trastorno bipolar, es un tema de especial importancia que se examinará con más detalle en el informe preparado para la CEDAW.
The provision of adequate mental health services, especially regular distribution of medication for those women who are suffering from illnesses such as bipolar disorder, is of particular concern and will be discussed in further detail in the CEDAW-specific document.
Sin embargo, se ha informado al Comité que a pesar de la sentencia en el caso Ford c. Wainwright sigue habiendo numerosas ejecuciones de presos que padecen esquizofrenia, trastorno bipolar y otras enfermedades mentales que causan incapacidad, en los Estados Unidos.
The Committee had been informed, however, that despite the judgement in the Ford v Wainwright case there continued to be numerous executions of prisoners suffering from schizophrenia, bipolar disorder and other incapacitating mental illnesses in the United States.
La esquizofrenia es la segunda afección más común, con 350 casos en mujeres, seguido de depresión (unos 150 casos en mujeres), trastorno bipolar (60 casos en mujeres) y trastornos de ansiedad (menos de 50 casos en mujeres).
Schizophrenia is the second most common disorder with 350 female cases followed by depressive disorder (about 150 female cases), bipolar disorder (60 female cases) and anxiety disorder (less than 50 female cases).
Las enfermedades tratadas abarcan todo tipo de trastornos mentales definidos en la Clasificación Internacional de Enfermedades (ICD 10): esquizofrenia, hipomanía, depresión, trastornos bipolares, etc., pero también se atiende a personas alcohólicas con fines de desintoxicación y rehabilitación.
Illnesses treated cover all types of mental disorders as defined by the International Classification of diseases (ICD 10) ex, schizophrenia, hypomania, depression, bipolar disorders etc but alcoholics are also cared for in relation to detoxification and rehabilitation.
Esta organización no gubernamental está comprometida con mejorar las vidas de quienes padecen enfermedades mentales (esquizofrenia, trastorno bipolar, depresión grave, trastornos de personalidad y ansiedad, etc.).
The International Center for Clubhouse Development is an NGO committed to improving the lives of people living with mental illness (schizophrenia, bipolar disorder, major depression, personality and anxiety disorders, etc.).
En el presente informe, la expresión "discapacidad mental" comprende las enfermedades mentales y los trastornos psiquiátricos principales, como son: la esquizofrenia y el trastorno bipolar; las afecciones y trastornos mentales menores, a menudo denominados problemas psicosociales, por ejemplo los trastornos leves causados por la ansiedad; y las discapacidades intelectuales, por ejemplo las limitaciones originadas, entre otras causas, por el síndrome de Down y otras anomalías cromosómicas, las lesiones cerebrales causadas antes o después del nacimiento o durante éste, y la malnutrición durante la primera infancia.
In this report the umbrella term "mental disability" includes major mental illness and psychiatric disorders, e.g. schizophrenia and bipolar disorder; more minor mental ill health and disorders, often called psychosocial problems, e.g. mild anxiety disorders; and intellectual disabilities, e.g. limitations caused by, among others, Down's syndrome and other chromosomal abnormalities, brain damage before, during or after birth, and malnutrition during early childhood.
Esquizofrenia, trastorno bipolar, ansiedad generalizada,
Schizophrenia, bipolar disorder, generalized anxiety,
Le habían diagnosticado un trastorno bipolar y, con franqueza, me caía muy bien.
He had been diagnosed with bipolar disorder.
No nos atrevíamos a hablar de ello, pero… Desequilibrio químico, así es como lo describió nuestra abuela. Trastorno bipolar.
Chemical imbalance is how our grandmother spoke of it. Bipolar disorder.
Si se trata de un trastorno bipolar, quizá necesite permanecer un tiempo ingresado en el hospital para estabilizarse.
If it is bipolar disorder, he may need time in the hospital to be stabilized.
A los pacientes psicóticos en particular se los solía colocar en categorías fluctuantes: trastorno bipolar, esquizofrenia o trastorno esquizoafectivo.
Psychotic patients, in particular, were prone to being placed in wobbling categories—bipolar disorder, schizophrenia, or schizoaffective disorder.
En una época de empalagosas baladas y canciones para bailar, este vibrante himno al trastorno bipolar difícilmente podía convertirse en un éxito, pero Phillips estaba sobrecogido.
In an age of icky sweet ballads and jive dance tunes, this throbbing paean to bipolar disorder was an unlikely hit, but Phillips was transfixed.
Entre las personas que mueren a causa del suicidio, el trastorno más frecuente es la depresión, aunque el trastorno bipolar y el consumo de drogas constituyen también factores de riesgo.
Among people who die by suicide, the most common disorder is depression, though bipolar disorder and substance abuse are also risk factors.
No quiero alarmarle pero debo serle franco: según el especialista psiquiátrico, su esposa padece posiblemente un trastorno bipolar, un trastorno a causa de las drogas, o ambos a la vez.
I don't want to alarm you, but frankly it was the opinion of the psychiatric consult that your wife was suffering from a bipolar disorder, or a drug disorder, or both."
En las memorias de Jared Dillian sobre su vida como corredor de bolsa en Wall Street, su trastorno bipolar y su derrumbe psicótico y posterior hospitalización, hay un capítulo titulado «Me acuerdo».
Jared Dillian’s memoir of his life as a trader on Wall Street, his bipolar disorder, psychotic break, and subsequent hospitalization includes a chapter called “I Remember.”
Aunque Andre no hablaba en términos tan clínicos —a duras penas hablaba de su esposa «difícil», «temperamental»—, Meredith suponía que la mujer sufría algo parecido a un trastorno bipolar.
Though Andre did not speak in such clinical terms, scarcely did he speak of his “difficult”—“temperamental”—wife at all, Meredith surmised that the wife suffered from something resembling bipolar disorder.
El doctor Ghertz usa esos estudios cerebrales para saber si hay cambios estructurales en el cerebro adolescente que no sólo explicarían el desarrollo de algunas graves enfermedades mentales, como la esquizofrenia y el trastorno bipolar, sino también las razones biológicas de algunas conductas salvajes que los padres normalmente atribuyen a la furia hormonal.
Ghertz uses brain scans to show that there are structural changes in the adolescent brain that not only explain the timing of some major mental illnesses like schizophrenia and bipolar disorder, but also give biological reasons for some of the wild conduct that parents usually attribute to raging hormones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test