Translation for "trasteros" to english

Trasteros

noun

• storage room
• boxroom

Translation examples

storage room noun

¿En qué parte del cuarto trastero?
Where in the storage room?

—En un cuarto trastero que hay bajo la terraza.
There is a storage room under the terrace.

Tampoco había mucho que hacer en su cuarto trastero.
There wasn’t a ton to do in her storage room.

El cuerpo tendido en su cuarto trastero ya no estaba.
The body lying in her storage room was gone.

Peter se acercó a la puerta del trastero.
Peter moved cautiously to the storage room door.

Solo podía ser su cuarto trastero.
That could only be her storage room.

Fui hasta el fondo de la oficina y entré en el trastero.
I went through the rear of the office, peering into the storage room.

Algunas estaban cerradas, otras daban a oscuros trasteros.
Some were locked, others led to dark storage rooms.

—Al fondo de la sala. Cada uno de nosotros tiene una taquilla en el trastero.
“In the back. We each have a locker in the storage room.”

boxroom noun

Mi teoría fue confirmada.. cuando vi ropa húmeda en el trastero
My theory was confirmed when I saw a piece of wet rope in the boxroom.

Así que encontramos este pequeño trastero.
So we found this little boxroom.

Mademoiselle Sainsbury-Seale nunca más fue vista hasta que la policía entró en el cuarto trastero de madame Chapman.
Mademoiselle Sainsbury Seale was never, ever seen again until the police, they broke in to the boxroom of Madame Chapman.

Esto es el trastero.
- This is the boxroom.

Podernos ponerle la cama plegable en el trastero.
He can have the camp-bed in the boxroom.

Adjunto el recibo del techo del trastero. Suyo, Querida señora Spillane:
Here is the receipt for the ceiling on the boxroom. Yrs LN Dear Mrs Spillane,

La segunda era la puerta de un trastero abarrotado de muebles que no se utilizaban, maletas y sombrereras.
The second was the door to a boxroom that was heaped with unused furniture, valises and hat boxes.

No recuerdo ninguna uña pinchada, gritos o alboroto en el pequeño trastero.
I have no recollection of punctured nails, at any rate, or screams and commotion from the little boxroom.

Confeccionaba vestidos en el trastero de arriba y a veces trabajaba para el teatro, razón por la cual todo tenía que ser tan respetable.
She made dresses in the boxroom upstairs, and sometimes she worked in the theatre, which is why everything had to be so respectable.

Quiero decir, que la gente pudo pensar que la puerta del pasillo, que estaba cerrada, daba sólo a un cuarto trastero o alguna habitación por el estilo.
I mean, people might have thought that door in the passage outside, that was locked, was only a door to a boxroom or something.”

Dormía sola, junto al trastero; en la otra punta del piso, Phyllis y la cocinera compartían una buhardilla bien ventilada con vistas a Park Road.
She slept alone, next the boxroom: across the same top landing the cook and Phyllis shared an airy attic with a view of Park Road.

Los objetos guardados en los dos armarios (que habían sido útiles depósitos) fueron llevados al trastero, y Matchett, que era fuerte como una negra, transportó el pequeño secreter a otro piso.
Stuff from the two cupboards (which had made useful store-places) was moved to the boxroom; and Matchett, who was as strong as a nigger, carried the little desk from another floor.

Como Charlie se ausentaba a menudo, nosotros hacíamos compañía a Ada, y a veces una actriz, si tenía función en la ciudad, dormía en el trastero, acurrucada entre el maniquí de modista y la máquina de coser eléctrica.
Though Charlie was often away, she had us for company, and sometimes one of the actresses slept in the boxroom, if she had a show in town; squeezed in behind the tailor’s dummy and the electric sewing machine.