Translation examples
Niñera estará en un traste.
Nanny will be in a fret.
Espera ¿donde están los trastes?
Wait, where are the frets?
¿Con qué mano pisas los trastes?
Which hand do you fret with? Aaah!
- Este traste está agrietado.
Okay, this fret is cracked.
¡Me desgasto con traste y preocupación!
Wearing me out with fret and worry!
Estos son llamados trastes.
Those are what's called the fret.
- Uh, eso es un traste.
- Uh, that's a fret.
La guitarra, borde esmerilado, borde del traste.
Guitar, emery board, fret board.
No, ni pienso en los trastes.
No, I don't bother with frets, you know.
El número de trastes.
The number of frets.
El dedo anular en el tercer traste de la prima… Ahí. El índice en el segundo traste de la 5.
Ring finger on the third fret of the high E string—there. First finger on the second fret of the A.
Un zumbido y siseo rasgueando los trastes.
A drone and sizzle scraping the frets.
Añadió unos trastes extras a una guitarra.
Carved extra frets into a guitar.
El medio en el tercer traste de la ó.
Middle finger on the third fret of the low E.
Tot pasó los dedos por los trastes de la guitarra.
Thoth fingered the frets of his guitar.
Bedwin parecía estar lamiendo o mordisqueando los trastes.
Bedwin appeared to be licking or gnawing his frets.
Candela dejó que los dedos subieran por los trastes.
Candle let her fingers wander up the frets.
Un guitarrista deslizó los dedos sobre los trastes, sosteniendo una púa en la mano derecha.
A guitarist fingered the fret board a pick in his right hand.