Translation examples
Además, está prohibido desplegar redes de trasmallo de deriva oceánica, redes de deriva y redes de enmalle en aguas profundas a menos de 200 metros de profundidad en las Azores, las Islas Canarias y Madeira.
In addition, oceanic drift trammel nets, driftnets and gillnets in deep-sea waters less than 200 m deep are prohibited in the Azores, Madeira and the Canary Islands.
Con respecto a sus buques de pesca, Lituania dio cumplimiento a las reglamentaciones aprobadas por la CPANE para dar efecto al párrafo 83 de la resolución 61/105, en particular la prohibición de pescar en los fondos marinos de algunos sectores de la zona objeto de reglamentación impuesta en 2007 con el fin de proteger los arrecifes de coral de aguas profundas; la reducción de capacidad de un 35% en todas las actividades pesqueras de fondo en aguas profundas; la prohibición de redes de enmalle, redes de enredo y redes de trasmallo por debajo de los 200 metros; y la eliminación de los aparejos fijos sin marcas o ilegales y la recuperación de aparejos perdidos para minimizar la pesca fantasma.
134. In respect of its fishing vessels, Lithuania enforced the regulations adopted by NEAFC to implement paragraph 83 of resolution 61/105, including the prohibition in 2007 of bottom fishing in some areas of the Regulatory Area to protect deep-water corals; the reduction of effort in all deep-water bottom fisheries by 35 per cent; the prohibition of gillnets, entangling nets and trammel nets below 200 metres; and the removal of unmarked or illegal fixed gear and retrieval of lost gear to minimize ghost fishing.
En 2006, la CPANE prohibió la pesca con redes de enmalle, de enredo y de trasmallo a más de 200 metros de profundidad e introdujo medidas para retirar y eliminar aparejos fijos sin marcas o ilegales y recuperar aparejos perdidos a fin de reducir al mínimo la pesca fantasma.
In 2006, NEAFC prohibited fisheries with gillnets, entangling nets and trammel nets in depths below 200 metres and introduced measures to remove and dispose of unmarked or illegal fixed gear and retrieve lost gear to minimize ghost fishing.
En 2005, la CPANE adoptó una recomendación por la que se prohibía la utilización de redes de enmalle, redes de enredo y redes de trasmallo en la zona sujeta a la jurisdicción de la CPANE.
155. In 2005, NEAFC adopted a recommendation temporarily prohibiting the use of gillnets, entangling nets and trammel nets in the NEAFC regulatory area.
En la zona que reglamenta la CPANE se prohibió a los barcos que lanzaran redes de enmalle, redes de enredo o redes de trasmallo en aguas con profundidad superior a 200 metros hasta que se adoptaran medidas reguladoras, y todas las redes mencionadas debían eliminarse a más tardar en febrero de 2006.
Vessels in the NEAFC regulatory area were prohibited from deploying gill nets, entangling nets or trammel nets in waters deeper than 200 metres until regulatory measures were adopted, and all such nets were to be removed by February 2006.
Dichas leyes y reglamentaciones abarcaban la prohibición del dragado por barcos pesqueros de gran tamaño; la veda de la pesca con redes de nylon y redes de trasmallo triples y la prohibición de importar estas redes, habida cuenta del daño que causan a las poblaciones de peces; y la fiscalización de los aparejos de pesca en uso, que debían satisfacer las especificaciones reglamentarias y las prácticas de pesca racionales.
These included the prohibition of the dredging practised by large fishing vessels; prohibition of fishing with nets made of nylon and three-walled trammel nets and a ban on the importation of such nets in view of the damage they caused to fish stocks; and control of fishing gear in use that had to meet legal specifications and sound fishing practices.
En mayo de 2008, el Departamento de Planificación y Recursos Naturales anunció su intención de prohibir a los pescadores el uso de redes de enmalle y trasmallo, ya que aparentemente favorecen una pesca excesiva.
In May 2008, the Department of Planning and Natural Resources announced that it would enforce a ban on fishermen using gill and trammel nets, as the nets were seen as contributing to overfishing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test