Translation for "traslativo" to english

Traslativo

• translational

Translation examples

translational

Estas drogas traslativas.
These translation drugs.

Y pueden estar implicados en la fabricación ilegal de una droga traslativa;
And they may be involved in the illegal manufacture of a translation drug;

Eldritch le había aplicado una inyección intravenosa de una droga traslativa, sin duda la Chew-Z.
Eldritch had given him an intravenous injection of a translating drug, no doubt Chew-Z.

La mayoría de los colonos tienen el vago presentimiento de que las drogas traslativas son bioquímicamente perjudiciales a la larga —dijo Faine—.
Most colonists have a nagging feeling anyhow that the translation drugs are in the long run biochemically harmful.

Un relámpago de intuición le iluminó: alguien había descubierto una droga traslativa que satisfacía las exigencias de la oficina de narcóticos de las NU.
With a lightning leap of intuition it came to him: someone had found a translation drug which satisfied the UN’s narcotics agency.

Le proporcionaré un universo traslativo en el cual será el cadáver putrefacto de un perro tirado en una zanja… Piénselo: será un gran alivio. Usted será yo;
I’ll give you a translation world in which you’re a rotting corpse of a run-over dog in some ditch–think of it: what a goddamn relief it’ll be. You’re going to be me;

Así, por primera vez, podría conseguirse una droga traslativa en la Tierra —aunque absolutamente canalizada por la policía— y no solamente en las remotas colonias, donde no se ejercía esa vigilancia.
So, for the first time, a translation drug would be available on thoroughly policed Terra, not in the remote, unpoliced colonies only.

—… se relaciona con la droga Can-D, que es el antiguo y confiable agente traslativo del que dependemos, en contraposición con una droga más nueva aún no probada, la Chew-Z.
“–Has to do with the drug Can-D, which is the old reliable translating agent we’ve depended on, versus the newer, untried drug Chew-Z;

—La única salida —le dijo Mary Regan en voz baja, sentándose en el banco, en el lado opuesto al que ocupaba Tod Morris— es mediante una u otra de las drogas traslativas, señor Mayerson.
“The way out,” Mary Regan said quietly to him, seating herself on the side of the bench opposite Tod Morris, “is through one or the other of the translating drugs, Mr. Mayerson.

Los generadores hiperespaciales llevarían algo más de tiempo (la signatura del rastro provocado por un campo traslativo en suspenso era demasiada poderosa como para ocultarla), pero el Alejandro podría huir de allí antes de que nadie se acercara lo suficiente para dañarlo.
The hyper generators would take a little longer—the trace signature from a standby translation field was simply too powerful to damp out—but Alexander could still be out of here long before anything got close enough to hurt her.