Translation for "trasferencia" to english

Trasferencia

• transfer
• transference

Translation examples

transfer

8. Trasferencias de efectivo
8. Cash transfers

VI. TRASFERENCIA DE ARMAS PEQUEÑAS A SABIENDAS
VI. Transfer of Small Arms with knowledge that

La segunda son las trasferencias de recursos para fines concretos.
The second is targeted transfers of resources.

entre la Inversión y la Trasferencia
between Investment and Technology Transfer

:: Trasferencia de técnicas de laboratorio;
Transfer of laboratory techniques

Las trasferencias de armas convencionales al interior de un Estado no estarán reguladas por el tratado.
Transfers of conventional arms within a State will not be regulated by the treaty.

a) Trasferencias al Fondo de conformidad con los incisos f) e i)
(a) Transfers to the Fund pursuant to General

a) Cursos de capacitación para mejorar las competencias y favorecer la trasferencia de tecnología;
Training for skills up-grading and transfer of technology.

La trasferencia de último minuto.
The last-minute transfer.

Aquí tenéis las órdenes de trasferencia.
Here are the transfer orders.

- ¿Quiere las órdenes de trasferencia?
- You wanted these transfer orders?

A propósito de la trasferencia de fondos.
- About the stock transfer...

¡Yo inventé el concepto de la trasferencia!
I invented transference.

Es la trasferencia de la energía.
It's the transference of energy.

¿Los papeles de trasferencia de Ruiz?
Transfer papers for Ruiz?

¡Rob reiner! ¡La máquina de trasferencia de "esencia"!
Rob reiner goo transfer machine!

no una trasferencia de custodia.
Not a custody transfer.

Es definitivamente un punto de trasferencia.
It's definitely a transfer point.

—Tomemos como ejemplo la trasferencia de vagones de ferrocarril.
Let us take the transfer of railroad cars as an example.

¿Por qué no una trasferencia directa desde el patrimonio de Highsmith? Anna se encogió de hombros.
“Why not a straightforward transfer from Highsmith’s estate?” Anna shrugged.

Usted sabe tan bien como yo la forma en que opera este tipo de trasferencia.
You know as well as I how this kind of transference works.

De aquí las obsesiones, las pesadillas, la incapacidad sexual, la trasferencia de símbolos —se encogió de hombros y sonrió—.
hence the obsession, the nightmares, the sexual incompetence, the transference of symbols.’ He shrugged and grinned.

En el invierno de 2010, Lena se tomó tres meses de vacaciones para viajar a Nigeria en nombre de la trasferencia de tecnología.
In the winter of 2010, Lena took three months off work to travel to Nigeria in the name of technology transfer.

El primer paso, separación o retirada, consiste en una radical trasferencia de énfasis del mundo externo al interno, del macro al microcosmos, un retirarse de las desesperaciones de la tierra perdida a la paz del reino eterno que existe en nuestro interior.
The first step, detachment or withdrawal, consists in a radical transfer of emphasis from the external to the internal world, macro- to microcosm, a retreat from the desperations of the waste land to the peace of the everlasting realm that is within.