Translation for "trascenderlos" to english

Trascenderlos

• transcend them
• transcend

Translation examples

transcend them

El señor Glendenning no parecía tanto subvertir los estereotipos como trascenderlos.
Glendenning seemed not so much to subvert the stereotypes as to transcend them.

Por mucho que Fawcett se rebelara contra las costumbres victorianas —haciéndose budista y viviendo como un guerrero indígena—, nunca consiguió trascenderlas.
As much as Fawcett rebelled against Victorian mores—becoming a Buddhist who lived like an Indian warrior—he could never transcend them.

transcend

Que podemos empezar a trascenderla.
- That we can begin to transcend it.

Pero si eres suertudo, puedes trascenderla
But if you're lucky, you can transcend it.

¿Para trascenderla, ponerla en su sitio?
To transcend it, to put it in its place?

Se supone que tenemos que mortificarlo y trascenderlo.
You’re supposed to mortify the body and transcend it.

La verdad es que debemos acoger el sufrimiento para poder trascenderlo.
The truth is that you need to say yes to suffering before you can transcend it.

Lo que caracteriza al poema es su necesaria dependencia de la palabra tanto como su lucha por trascenderla.
What characterizes the poem is its necessary dependence on the word as much as its struggle to transcend it.

Solo familiarizándose con las complejidades del sufrimiento humano podía esperar trascenderlo.
Only by becoming acquainted with the complexities of the human predicament could he hope to transcend it.

No podrían perder la gracia que les habían concedido los Conservadores, pero tampoco podrían trascenderla.
They could not fall from the grace to which they had been raised by the Preservers, but neither could they transcend it.