Translation for "traqueal" to english

Traqueal

• tracheal

Translation examples

tracheal

:: Los hospitales infantiles enfrentan serios obstáculos para la adquisición de materiales apropiados para niños pequeños, tales como sondas vesicales, digestivas y traqueales de mayor calidad y durabilidad, agujas Huber para traqueotomía y punciones lumbares, que son en su gran mayoría de procedencia norteamericana.
:: Paediatric hospitals have been seriously hampered in their efforts to purchase high-quality durable paediatric equipment, such as vesical, intestinal and tracheal catheters and Huber needles for tracheotomies and lumbar punctures, which are manufactured mainly in the United States.

Esta situación ha conllevado a un sin número de afectaciones en la realización de diferentes técnicas quirúrgicas por no poder adquirir en el mercado norteamericano determinados materiales apropiados para niños como sondas vesicales y traqueales de mayor calidad, catéteres y stents, entre otros.
The inability to acquire various materials from the United States market that are appropriate for children, such as high-quality vesical and tracheal catheters, other catheters and stents, among others, has in no small way interfered with surgical procedures.

Es el catéter traqueal.
It's the tracheal catheter.

Está invadiendo la pared traqueal.
It's invading the tracheal wall.

Tenemos desviación traqueal.
We got a tracheal shift.

Sin desviación traqueal.
No tracheal deviation.

No hay desplazamiento traqueal.
No tracheal shift.

- Comprueba cambio traqueal.
- Check for tracheal shift.

Cambio traqueal a la izquierda.
Tracheal shift to the left.

Intubación traqueal, durante la cirugía.
Tracheal intubation during surgery.

- El tubo traqueal está puesto.
Get some tracheal tubes in here.

No hay ni rastro de traumatismo traqueal o esofágico.
No evidence of any tracheal or esophageal trauma.

Los sentidos del oído y del olfato se centraban en los órganos traqueales.
Hearing and smell centered in the tracheal organs.

Falkender emitió un extraño sonido traqueal que Sylveste acabó decidiendo que era su forma de reír.
Falkender made an odd tracheal sound which Sylveste eventually decided might be the man’s mode of chuckling.

—Está a salvo —respondió el cirujano ocular mientras lo guiaba por unos túneles traqueales y revestidos de roca que conducían a las profundidades de Mantell—.
‘She’s safe,’ said the eye surgeon, as he led Sylveste along tracheal, rock-clad tunnels deep in Mantell.

—De hecho… Ahora, el pasillo lo rodeaba por completo. Era un resplandeciente túnel traqueal que se retorcía y giraba hasta que parecía imposible que pudiera continuar en el interior de la joya.
‘As a matter of fact —’ The corridor surrounded him completely now, a glowing tracheal tunnel which twisted and turned until it seemed impossible that he could still be inside the jewel.

Su asma se alivia aquí gracias al aire ligero y puro, ya que los filtros traqueales de aire situados bajo el revestimiento del suelo y los ventiladores hacen entrar el aire más fresco de la Unión.
His asthma’s better down here, the air thin and keen, the tracheal air-filters just below the flooring and the ventilators’ air the freshest in the Union.

A la fina disección encontramos fracturas del cartílago tiroides en sus apófisis o cuernos laterales derechos con aplastamiento y rotura de tres anillos traqueales que condicionan una hemorragia espumosa en la tráquea que invade asimismo laringe, faringe y boca.
Detailed dissection revealed fractures of the thyroid cartilage in its apophysis or right lateral cornu as well as crushing and rupturing of three tracheal rings giving rise to frothy haemorrhaging in the trachea, likewise pervading the larynx, pharynx and the mouth.