Similar context phrases
Translation examples
noun
Conductoras de tranvías y trolebuses y maquinistas de trenes eléctricos del metro
drivers of trams and trolleybuses, operators of underground trains
noun
Esa campaña se realizó mediante afiches pegados a los lados de los ómnibus y tranvías y mediante la distribución gratuita de afiches y postales temáticas.
This campaign involved placing posters on the sides of buses and trolley cars and distributing notices and topical postcards.
Entre los proyectos llevados a cabo hasta la fecha figuran la reparación de escuelas en Sarajevo, la restauración de la clínica materna de Blazuj, la preparación de un nuevo cementerio en Obad, ayuda para la panadería de Sarajevo, reparación del sistema de tranvías de trole, adquisición de camiones cisterna para aguas residuales para Sarajevo y reapertura del ferrocarril entre Sarajevo y Ploce;
Projects implemented to date include the repair of schools in Sarajevo, restoration of the Blazuj maternity clinic, preparation of a new burial site at Obad, aid to the Sarajevo bakery, repair of the trolley bus system, acquisition of sewage trucks for Sarajevo and the restoration of the Sarajevo-Ploce railroad;
43. La Relatora Especial fue informada sobre el caso de Benjamín Prado, un ciudadano estadounidense miembro de la Coalición Pro-Derechos La Raza, que habría sido golpeado y detenido por miembros de la Patrulla Fronteriza el 25 de febrero de 2002 en San Diego, por haber filmado a miembros de la Patrulla mientras realizaban controles de identidad en los tranvías de la ciudad.
43. The Special Rapporteur was informed of the case of Benjamín Prado, a United States citizen and member of the Raza Rights Coalition, who had been beaten and detained by members of the Border Patrol on 25 February 2002 in San Diego for having filmed members of the Patrol carrying out identity checks in trolleys in that city.
noun
Los automóviles se adelantaron al tranvía, el tranvía se adelantó a las bicicletas.
Automobiles passed the streetcar, the streetcar passed the bicycles;
noun
[Voz de Alberto Podestá en off] Era un lío con el tranvía, con los coches, todo.
It used to be such a mess here with the tramcar, the cars and everything.
Entonces el tranvía desapareció de su vista, más allá de los kioscos.
Then the tramcar slipped from sight beyond the kiosks.
Era 25 de febrero y los tranvías no funcionaban, los periódicos no se publicaban.
Tramcars did not run, newspapers did not publish.
Se le vio en los tranvías que iban y venían entre la ciudad y el puerto;
He was seen in tramcars going to and fro between the town and the harbour;
Ayudé a mis amigas a subir al tranvía y me invitaron a visitarlas esa misma tarde.
I helped these ladies into the tramcar and they asked me to call in the afternoon.
Un tranvía eléctrico, casi vacío, pasaba por la avenida con un traqueteo metálico.
An electric tramcar, quite empty, ran along the avenue with a metallic rustle.
el ruido de las ruedas de un tranvía solitario por la calle basta para ponerles furiosos.
the rolling of a solitary tramcar through the night streets is enough to arouse them to fury.
Es un magnífico monumento de hierro, en la esquina de la calle por donde da la vuelta el tranvía que va a la playa.
It is an iron monument on the corner of the street where the tramcar turns that runs to the beach.
Mientras esperábamos en el borde de la acera a que pasara un tranvía, Razumov señaló en tono lúgubre.
As we stood on the curbstone waiting for a tramcar to pass, he remarked gloomily—
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test