Similar context phrases
Translation examples
Entre otras innovaciones, la alianza mundial para la energía nuclear desarrollaría tecnologías avanzadas para reciclar el combustible nuclear utilizado sin separar el plutonio, así como reactores avanzados que consumen elementos transuránicos procedentes del combustible utilizado reciclado.
40. Among other innovations, GNEP would develop advanced technologies for recycling spent nuclear fuel without separating plutonium, along with advanced reactors that consume transuranic elements from recycled spent fuel.
46. En relación con la inclusión de otros materiales transuránicos en las definiciones, muchos Estados miembros centraron su atención en el neptunio y el americio.
46. With regard to the inclusion of other transuranic materials in the definitions, many member States focussed their attention on neptunium and americium.
La inclusión de otros materiales, como los elementos transuránicos (neptunio y americio), el tritio y el torio, debe ser estudiada en detalle por los expertos de acuerdo con las posibles deliberaciones en el OIEA.
Inclusion of other material - transuranic elements (neptunium, americium), tritium and thorium - should be studied in detail by experts based on possible discussions in the IAEA.
El Departamento de Energía actualmente está evaluando la viabilidad de la evacuación de desechos transuránicos en la Planta Experimental de Aislamiento de Desechos (WIPP), cuyo depósito está construido a gran profundidad en sal de roca incrustada.
The Department of Energy is currently evaluating the feasibility of transuranic waste disposal at the Waste Isolation Pilot Plant (WIPP), whose repository is built deep below the ground in embedded rock-salt.
38. Conforme a la WIPP Land Withdrawal Act (Ley sobre retiro de tierras de la WIPP) se sustraen las tierras públicas a la evacuación de desechos transuránicos en la WIPP y se establece un nuevo marco reglamentario para la instalación con participación del EPA.
38. The WIPP Land Withdrawal Act withdraws public lands from transuranic waste disposal at WIPP and establishes a new regulatory framework for the facility involving EPA.
9. Dos elementos transuránicos, el neptunio y el americio, pueden ser fisionables.
9. Two transuranic elements, Neptunium and Americium, have fissionable capabilities.
La inclusión de otro material que también se ha sugerido elementos transuránicos (neptunio, americio), tritio y torio deberán estudiarla en detalle los expertos, basándose en posibles debates en el OIEA.
The inclusion of other materials also suggested - transuranic elements (neptunium, americium), tritium and thorium - should be studied in detail by experts based on possible discussions in IAEA.
A través de la Alianza Mundial los Estados Unidos se proponen hacer demostración de nuevas tecnologías de reciclaje del combustible utilizado capaces de extraer el plutonio del combustible utilizado junto con otros elementos transuránicos e incorporar esos elementos al combustible de los reactores rápidos.
Under GNEP, the United States proposes to demonstrate novel technologies for recycling spent fuel, which would extract plutonium from spent fuel together with other transuranic elements and consume those elements as fuel in fast reactors.
19. Dos elementos transuránicos -el neptunio y el americio- tienen capacidades fisibles.
19. Two transuranic elements, neptunium and americium, have fissionable capabilities.
El Departamento prevé iniciar ensayos de laboratorio para analizar el desempeño de los cajones de desechos transuránicos; serán menester varios años para concluir dichos ensayos.
The Department expects to initiate laboratory testing for transuranic waste package performance; such tests will require several years to complete.
Pero ya saltamos a una nueva generación combinando la fenil ketamina, ketil fenamina, y rocío saludable de elementos transuránicos.
But we brought in a next-gen blend of phenyl ketamine, ketyl phenamine, and a healthy sprinkling of transuranic elements.
Trae 90 kilos de material transuránico de Rocky Flats, donde arman los gatillos.
There's 200 pounds of transuranic materials from Rocky Flats where they assemble the triggers.
Es un elemento químico radioactivo transuránico con un punto de ebullición muy alto y una vida media de 240.000 años.
It's a transuranic radioactive chemical element with a high boiling point and a half-life of 240,000 years.
Un elemento estable transuránico dentro de su ambiente natural.
A stable, transuranic element inside a natural environment.
Bien, sabe que necesita un permiso especial para usar elementos transuránicos...
Okay, you know you need special permission to use transuranic elements
No puedes combinar elementos transuránicos sintéticos.
You can't just combine synthetic transuranic elements.
Los elementos transuránicos pesados no serán usados donde haya vida.
Transuranic heavy elements may not be used where there is life.
Encontraron los transuránicos especialmente suculentos.
They find the transuranics especially succulent.
—Ireta es un planeta restringido, por supuesto, en lo que a transuránicos se refiere, pero yo, y mi «familia», como lo dijeron, tenemos derecho a explotar los transuránicos durante… ¿es durante el tiempo que vivamos?
“Ireta is restricted, of course, as far as the transuranics go, but I, and my ‘ilk,’ as they put it, have the right to mine anything up to the transuranics for . . . is it as long as we live?
—El hedor de las riquezas transuránicas debe ser mucho más agradable.
“The stink of transuranic riches must have smelled better.”
Sera el principal cementerio de residuos transuránicos del país.
It's going to be the nation's first disposal facility for transuranic waste."
—No con un mundo tan rico en transuránicos como éste —dijo Kai, con un tono que no admitía contradicción.
“Not with a world as rich in transuranics as this,” Kai said in a tone that brooked no contradiction.
Quiero decir, Ireta es extremadamente rico en transuránicos, pero… ¿O han estado monitorizando también el planeta de forma pirata?
I mean, Ireta is extremely rich in the transuranics but . . . Or have they been monitoring planet piracy, too?
El grupo de trabajo de Sudyam cree haber encontrado unas moléculas complejas que parecen haber incorporado elementos transuránicos estables.
Sudyam’s workgroup has what they think might be complex molecules that incorporate stable transuranics.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test