Translation for "transportados de vuelta" to english

Transportados de vuelta

• transported back

Translation examples

transported back

Unos 85.000 desplazados internos y refugiados fueron transportados de vuelta a sus hogares por las Naciones Unidas como parte de un plan conjunto convenido entre las autoridades nacionales y del Sudán Meridional y las Naciones Unidas.
Some 85,000 internally displaced persons and refugees have been transported back to their homes by the United Nations as part of the joint plan agreed between the national and Southern Sudan authorities and the United Nations.

Todo el combustible gastado del reactor clausurado ha sido transportado de vuelta a la Federación de Rusia, de conformidad con un acuerdo de 1956.
All the spent fuel from the decommissioned reactor had been transported back to the Russian Federation, under an agreement dating from 1956.

Lejos de las multitudes de la capital, se sentía transportada de vuelta a las extensiones vacías de Vastedad.
Away from the capital's throngs, she felt transported back to the empty expanses of Vasthold.

Cuando terminó, Cinder le contó cómo la habían transportado de vuelta a Artemisa y cómo la habían separado de Wolf;
When she was done, Cinder told her about being transported back to Artemisia and how they’d separated her and Wolf.

El zumbido de las máquinas expendedoras llenó la salita del café y por un momento me sentí transportada de vuelta a mi apartamento de Australia, al zumbido de la nevera, el runrún del cargador de mi portátil en una mesa en un rincón.
The hum of the vending machines filled the small break room, and for a moment I was transported back to my apartment in Australia, to the hum of my refrigerator, the buzz of my laptop charger on the desk in the corner.

Y hay también un temor más de libro de texto: ¿provoca la imagen de la grasa de ballena palpitante el terror de ser transportado de vuelta a la matriz?) ¿O lo que más nos impresiona es el tercer elemento, la liberación, la prueba de que hay salvación y justicia después del purgatorio de nuestro encarcelamiento?
And is a more textbook fear involved: does the image of pulsing blubber set off some terror of being transported back to the womb?) Or are we most struck by the third element in the story, the deliverance, the proof that there is salvation and justice after our purgatorial incarceration?