Translation for "transportado" to english

Transportado

adjective

• shipped

Translation examples

shipped adjective

Bienes transportados hasta el 30 de junio de 2003, inclusive
Assets shipped before close of business 30 June 2003

Bienes transportados a partir del 1° de julio de 2003
Assets shipped from 1 July 2003

3. Los diamantes en bruto pueden ser transportados en bolsas de seguridad transparentes.
3. Rough diamonds may be shipped in transparent security bags.

El petróleo sustituyente fue transportado al puerto de Ceyhan, y desde él entregado a Kirikkale por oleoducto.
The replacement oil was shipped to the port of Ceyhan, and then delivered to Kirikkale by pipeline.

No menos de 20.000 oficiales y hombres, plenamente equipados, fueron transportados a Chipre.
No less than 20,000 officers and men, fully equipped, were shipped to Cyprus.

Total de bienes transportados (véase la sección II)
Total assets shipped (see sect. II)

Controles deficientes respecto de las SAO transportadas a través de zonas francas;
Weak controls of ODS shipped through duty free zones

Luego, éstas serían transportadas por barco donde se reporta que son esclavizadas en la industria del sexo.
The children are then taken by ship to Japan, where they are reported to be enslaved in the sex industry.

D. Desechos producidos o transportados por los barcos
D. Ship-generated or transported waste

Actualmente, los bienes no fungibles son transportados a Mbandaka y Kisangani por vía fluvial.
Non-perishable goods are now shipped by river to Mbandaka and Kisangani.

Ella iba a ser transportada en una hora.
She gets shipped in an hour.

Usted no especificó si debía ser transportado.
You did not specify that he was to be shipped.

¿Y si no van a ser transportadas al exterior?
What if they're not being shipped overseas?

Casi toda la tripulación fue transportada al planeta.
Almost the entire ship's complement has beamed down.

Será transportado afuera; se terminó para nosotros.
It's being shipped out at down; it has nothing to do with us anymore.

¿No fue transportado a su nave por equivocación?
Was he transported back to your ship by accident? No.

La nave ha transportado 1 1 0 botes vacios.
The ship beamed down 110 empty canisters.

Noa, prepárense para ser transportados a la nave.
Noah, prepare to beam back to the ship.

"Quizá algo estaba siendo transportado en esa nave".
"Hmm, maybe something's being transported on this ship."

Son palmeras transportadas desde Taiwán.
They're palm trees shipped all the way from Taiwan

La nave había transportado una enorme cantidad de comida.
The ship had traveled with an enormous amount of food.

Se había desestibado la nave y transportado la mercancía hasta los almacenes.
The ship had been unloaded, the cargo carried to warehouses.

Era evidente que el barco había transportado ganado hacía poco.
It was clear that livestock had recently been transported aboard the ship.

Sí… este último cargamento es el más grande que he transportado jamás.
‘Yes – my present cargo is the largest I have ever shipped.’

Los muertos romanos fueron transportados a la nave; tendrían sus funerales en el mar.
The Roman dead were carried back to the ship for burial at sea.

Todos los muebles que acababa de mencionar habían sido transportados por la misma compañía.
All the pieces he’d mentioned I’d shipped through the same carrier.

Eran módulos imperiales de diseño antiguo, transportados hasta allí, donde los ensamblaron.
They were old-pattern Imperial modulars, shipped in and bolted together.

Si no la habían llevado a una plataforma, entonces Linda había sido transportada a un barco.
If it hadn’t been a rig, then Linda had been transported to a ship.