Translation for "transparencia en la toma de decisiones" to english

Transparencia en la toma de decisiones

• transparency in decision making
• transparency in decision-making

Translation examples

transparency in decision making

Dado que la independencia era necesaria para garantizar la imparcialidad en la adopción de decisiones sobre la regulación, la transparencia en la toma de decisiones contribuía a esa independencia.
Since independence was necessary to ensure impartial regulatory decision-making, transparency in decision-making contributed to such independence.

Al hacer que los gobiernos rindan cuentas a los ciudadanos, la democracia hace que los gobiernos respondan más a los intereses populares y ofrece incentivos a la transparencia en la toma de decisiones.
By making Governments accountable to citizens, democracy makes Governments more responsive to popular concerns and provides incentives for transparency in decision-making.

Desde esa perspectiva, desearían considerar opciones y soluciones en el contexto de la financiación de la calidad de la interacción y el diálogo, el intercambio de conocimientos y la transparencia en la toma de decisiones.
From that perspective, they would like to consider options and solutions in the context of financing the quality of interaction and dialogue, sharing of knowledge and transparency in decision-making.

El fomento de la confianza a nivel nacional, regional e internacional —como estrategia esencial para transformar las relaciones humanas— sólo tendrá éxito si hay transparencia en la toma de decisiones y participación de todos los interesados.
Confidence-building at national, regional and international levels, as an essential strategy to transform human relations, will not succeed in the absence of transparency in decision-making and the participation of all concerned.

Es evidente que se debe seguir impartiéndose capacitación y orientación a los directivos de todos los niveles en materia de estilos de comunicación respetuosa, así como sobre el modo de incorporar la transparencia en la toma de decisiones.
It is clear that additional training and coaching for managers at all levels on respectful communication styles should continue, as well as on how to incorporate transparency in decision-making.

Estamos a favor de la racionalización de sus métodos de trabajo, de una mayor transparencia en la toma de decisiones, de la rendición de cuentas sobre su desempeño y de la plena aplicación de sus resoluciones.
We stand for the rationalization of the Council's working methods, greater transparency in decision-making, accountability in performance and full implementation of its resolutions.

Es necesario que se aumente la transparencia de la toma de decisiones relativas al uso de la tierra y a la exploración y explotación de recursos en el Ártico y que se brinde acceso a asesoramiento jurídico gratuito sobre cuestiones de desarrollo.
There is a need to increase the transparency in decision-making concerning land use and resource exploration and exploitation in the Arctic and access to free legal advice regarding development issues.

i) [Establecer criterios de admisibilidad para la financiación relacionada con el clima, directrices para la transparencia en la toma de decisiones sobre la financiación y el acceso a esta, y requisitos para la presentación de informes de las entidades encargadas del funcionamiento;]
(i) [To establish eligibility criteria for climate finance, guidelines related to transparency of decision making regarding financing, access to financing and reporting requirements for the operating entities]

Una reforma de la Carta deberá estar enmarcada en la necesidad de lograr una mayor democratización y transparencia en la toma de decisiones, así como perfeccionar el equilibrio de poderes existente entre los distintos organismos.
Reform of the Charter must be effected within the framework of the need to attain greater democratization and transparency in decision-making, and to strike a balance between the existing Powers of the different bodies.